"لذا يبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünen o
• öyle görünüyor

Görünen o ki, Şili iki badire atlatmış.
لذا يبدو أن شيلى ضربت عصفورين بحجر واحد.

Görünen o ki bunca olaydan sonra elimizde artık bir şey var.
لذا يبدو أنهُ قد يكون لدينا شيء لنتحدث عنهُ

Görünen o ki ikimiz de yakın bir zamanda Chatswin Golf Kulübü'ne giremeyeceğiz.
لذا يبدو أنهُ لا أحد منا سيذهب إلى النادي تشاتسون الريفي في أي وقت قريب

Görünen o ki bu ofis biraz daha bende kalacak.
لذا يبدو أننى سأحتفظ بهذا المكتب لبعضاً من الوقت

Durum öyle görünüyor ki, alt kulvarda Dendi Enigma'yı oynuyor olacak.
لذا يبدو الخناق على هذا الممر السفلي، الديندي سيتم اتخاذ لغز.

- Öldürülmüş mü ? Boğularak öldürülmüş veya öyle görünüyor.
خنق حتى الموت، أو لذا يبدو.

Görünen o ki bugün burada mahkemeye şu basit soruyu sormak için bulunuyoruz.
لذا يبدو اننا جميعا هنا اليوم لسأل امحكمة سؤالا واحدا

Görünen o ki Peter Florrick'in davaları yönlendirmesi gerekliymiş.
لذا يبدو أنّ الإدارة المصغّرة... لـ"بيتر فلوريك" كانت بحاجة إليه

öyle görünüyor ki, ormanaltı hayvanları arasında çok sayıda çıkar ortaklıkları yaşanıyor.
(سبحان الله! ) لذا يبدو أنه بين الحيوانات الصغيرة

Yani öyle görünüyor ki, avukatının yapmaya çalıştığı doldurduğu evraklarla, bankadan mortage ödemelerinin geciktiğine dair bankadan bir uyarı gelmediğini iddia ediyor.
لذا يبدو وكأن ما يحاول محاميه (مارتن كافلين) القيام به، فما قدّمه... ينص على أنه يدّعي أن السيد (هايز) لم يتلقّى أبداً إشعاراً