"لذلكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yüzden
• O yüzden

bu yüzden evli olmayan kadın ve erkeğin, ya da mahremin... birbirleriyle ilişki kurmaları yasaktır... veya yalnız kalamazlar.
لذلكَ الرِجال و النِساء غير المتزوجين، أو المحارِم مُحرَّمٌ عليِهم الاختلاط أو البَقاء لوَحدِهِم معاً

bu yüzden oruç tutarız, bu ihtiyaçlarımızı... görmezden gelerek ruhumuzu güçlendiririz.
لذلكَ نحنُ نَصوم. نحرمُ أنفسنا من تلكَ الحاجات بينما نُقوّي طبيعتنا الروحية

bu yüzden hapishaneye yollanma oranımız aynı suçu işlemiş... beyaz bir adamdan altı kat fazla.
لذلكَ احتمالُ إرسالنا إلى السِجن أعلى بِسِت مَرات بنَفسِ الجُرم المُرتكَب من قِبَل الرجُل الأبيض

O yüzden şişeyi buraya bırakıyorum.
.لذلكَ , انا فقط سأتركُ زجاجةَ الماء هنا

Belli ki başka planları varmış, O yüzden görüşürüz.
من الواضح انهُ لديها خطط اخرى لذلكَ إبحث عنها بنفسك

Arkadaşın olmak için çok fazla zorladığını bu yüzden artık gitmen gerektiğini söylüyorsun.
ومن ثمَ تخبرني، بأني أحاولُ جاهداً لكي أصادقكَ، لذلكَ يجبُ عليكَ الذهاب.

Pekala, bu tarz olayları çok yaşadım bu yüzden... seninle açık konuşacağım.
حسناً، لقد سبق تواجدي في مثل هذا الموقف عدة مرات. لذلكَ سأعلنها لكِ مقدماً،

Şey... ne getireceğimi pek bilmiyordum, bu yüzden ne bulduysam topladım.
حسناً.. لم أعرف ماذا سأواجه لذلكَ حملتها كلها

Antibiyotikler etkisini geçirdi. Sana bu yüzden dikkatli olalım demiştim!
المضادات الحيوية تلغي عمل أقراص منع الحمل لذلكَ قلتُ لكَ بأن علينا أن نكون حذرين

Bir süre ara vermem gerekiyordu anne. İşte bu yüzden Florida'ya gittim.
احتَجتُ أن أرتاحَ قَليلاً يا ماما، لذلكَ ذَهَبتُ إلى فلوريدا

bu yüzden burayı korudum. Ama sonsuza dek koruyamam.
و لذلكَ قمتُ بحماية هذا المكان لكنّني لا أستطيع حمايته إلى الأبد

Tekrar ne zaman buluşuruz bilmiyorum bu yüzden, bırak bu akşam olsun.
أنا لا أعرف متى سنلتقي مجدداً لذلكَ دَعيها تكون هذهِ الليلة

Gizli hesapları. bu yüzden mali kayıtlarımızı sordu.
عن الحسابات المخفيّة لذلكَ كانتْ تسألُ عن السجلّاتِ الماليّة

8:30'da orada olmalıydık, bu yüzden yürü hadi.
من المفروض ان نكون هناك بالساعةِ الثامنةَ و النصف , لذلكَ هيا أسرع.

Bir süredir kızlarla yapıyorum, bu yüzden farklı olmayacaktır.
انا أعرف , انا فقط . كنت أقوم بالأشياء المختصة بالفتيات لفترة الآن , لذلكَ أنها ليست ذلك الاختلاف.

En çok ben yollamışım, O yüzden kategorimde alabileceğimin maksimumunu aldım,
أنّي قمتُ بثاني أقوى ضرر بعيداً عن الجميع, لذلكَ قد نلتُ العقوبة القصوى حسبَ فئتي,

O yüzden Proctor'un, işlerine karışmasını engellemek istiyorum.
لذلكَ أرغبُ في مساعدتكَ بإبعادهِ عن أعمالكَ.

- Evet, bir sorun çıktı da. O yüzden şu an bilinci kapalı ama evet, o.
نعم، كانت هناك مشاجرة لذلكَ هو فاقدٌ للوعي الآن لكن نعم إنه هو

O yüzden yalnızca ihtiyacınız olduğunda kullanın.
لذا إستخدموها فقط عندما تضطرونَ لذلكَ

Zaten O yüzden yardımımıza ihtiyacın var.
لذلكَ بالضبط أنتَ تحتاج مساعدتنا.