Bu yüzden seni bir gece müşahede altında tutmak istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أود أن تبقي تحت المراقبة حتى صباح اليوم التالي |
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum. | TED | لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا. |
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum. | TED | لذلك أود أن أخبركم شيئا عن قصة هذه الأبعاد الإضافية. |
Bu yüzden kapanışı bu şiirle yapacağım. | TED | لذلك أود أن أختتم المحادثة بهذه القصيدة. |
Mutlu çalışanlar sağlayan birkaç fikri paylaşmak istiyorum. | TED | لذلك أود أن أشارك بعض الأفكار التي تصنع موظفين سعداء. |
Şimdi sizinle 4 basit aşamayı paylaşmak istiyorum bu maddeleri yapmak için gerekli olan. | TED | لذلك أود أن أطلعكم على الخطوات الأساسية الأربعة اللازمة لصناعة هذه المواد. |
Dolu bir programımız var, o nedenle hemen başlamak istiyorum. | Open Subtitles | لدينا جدول أعمال حافل، لذلك أود أن تبدأ. |
Bunu iyiye işaret olarak düşünmek istiyorum. | TED | لذلك أود أن أعتقد أنه كان علامة جيدة. |
Önümüzdeki 10 dakikada size nasıl konuşulacağını ve nasıl dinleyeceğimizi öğretmek istiyorum. | TED | لذلك أود أن أسخر ال10 دقيقة المقبلة لتعليمكم كيف تتحدثون وكيف تستمعون . |
Kısacası, bugün sizinle okyanus maceralarımın bir kısmını paylaşmak, bana öğrettiklerinden biraz bahsetmek, ve bu derslerden bazılarının, şu an karşı karşıya bulunduğumuz çevre mücadelesine nasıl katkıda bulunabileceğini düşündüğümü aktarmak istiyorum. | TED | و لذلك أود أن أشارككم اليوم بعضاً من مغامراتى فى المحيط و أخبركم بالقليل مما تعلمته منها و كيف فى إعتقادى يمكننا أن نأخذ بعض من هذه الدروس و نقوم بتطبيقها فى هذه التحديات البيئية التى نواجهها الأن |
Şimdi sonuç olarak, şunu söylemek istiyorum ki üs komutanınız olarak çalıştığım şu son iki senede, sizden herzaman en iyiyi bekledim ve siz asla daha azını vermediniz. | Open Subtitles | والآن أيها الرجال ..... نتيجة لذلك أود أن أقول .... |
Şimdi sonuç olarak, şunu söylemek istiyorum ki üs komutanınız olarak çalıştığım şu son iki senede sizden her zaman en iyiyi bekledim ve siz asla daha azını vermediniz. | Open Subtitles | والآن أيها الرجال ..... نتيجة لذلك أود أن أقول .... |
Bu işi sana teklif etmek istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أود أن أعرض عليك هذا العمل |
Bu yüzden dev bir geri adım atıp burada neler olduğunu anlayabilecek adamları getirmek istiyorum. | Open Subtitles | ...لذلك أود أن أرجع خطوة إلى الخلف وأحصل على أناس يمكنهم معرفة ما يجري هنا |
(Alkışlar) Size zorlu bir görev vermek istiyorum: bugün, yarın -umarım her gün- dışarı çıkmanızı ve sizin merhametinizi hak etmediğini düşündüğünüz birini bulun ve onlara merhametinizi verin çünkü sizi temin ederim ki buna en çok ihtiyacı olanlar, onlar. | TED | (تصفيق) لذلك أود أن أترك لكم تحديًا: اذهب للخارج هناك، اليوم أو غدًا.. نأمل كل يوم.. ابحث عن شخصٍ ما تعتقد بأنه غير مستحق لتعاطفك، وأعطِه إياه، لأنني أضمن لك، بأنهم هم الذين سيكونون بأشد الحاجة لها. |
Bu yüzden "70 üstü 70" kelimesini (Gülüşmeler) "30 altı 30" kelimesi gibi bir klişe haline getirmek istiyorum. | TED | لذلك أود أن أجعل عبارة "سبعون رائد أعمال ممن تجاوزوا السبعين"، شائعة... (ضحك) تماماً مثل عبارة "ثلاثون رائد أعمال قبل بلوغ الثلاثين." |
Bu yüzden biraz projenin tarihçesinden bahsederek başlamak isterim. | TED | لذلك أود أن أبدأ بلمحة تاريخية عن المشروع. |
I ı onun gibi olacak o yüzden bana beslenen şimdi anlıyorum. | Open Subtitles | أنا أدرك الآن أنها رعايتها لي لذلك أود أن أصبح مثلها. |
O yüzden size tavsiyem, mızmızlanmayı bırakın da bir an önce işe koyulalım. | Open Subtitles | لذلك أود أن تكف عن الشكوى والشروع في العمل |