- İşte Bu yüzden metal dedektörü ve zemin tarama radarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور |
Kolonyal yasalarına bağlı olamayız, Bu yüzden kolonyal heykellerin kaldırılması gerekiyor. | TED | لا يمكن أن يكون لدينا القانون الإستعماري، لذلك نحن بحاجة إلى إزالة كل هذه التماثيل الإستعمارية |
Ekselanslarının günlüğü dramatik bir şekilde değişti Bu yüzden takvimi biraz öne çekmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | يوميات صاحب السمو الملكي قد تغيرت بشكل كبير لذلك نحن بحاجة لتقديم زمن الجدول |
O zaman en iyi soytarıları bulup onları şaşırtacak bir gösteri düzenlememiz gerek. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى إنتقـاء أفضل المتقدمين والقيـــام بعرض يخطف الأنفـــاس. |
Yani yemimizi departman dışında aramamız gerek. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة للبحث عن طعم خارج الصندوق |
Bu yüzden seni cinsel yeterliliği bir etken olmayan bir kadınla eş yapmamız gerekiyor. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى إشراكك مع امرأة والتي تكن كفاءتها الجنسية عاملاً، |
Pekala, Goose'ın arabasını çaldım. Bu yüzden hemen gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا، لقد سرقت سيارة غوس، و لذلك نحن بحاجة إلى ترك الآن. |
Bu yüzden New York Enstitüsü'ne saldırmalıyız. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة ضد معهد نيويورك الآن |
Bizi kapatabilir, Bu yüzden iyi gününe denk gelmemiz gerek. | Open Subtitles | انه يمكن ان تغلق لنا باستمرار، لذلك نحن بحاجة إلى أن يكون على جنبه جيد. |
Ve Bu yüzden farklı tiyatro organizasyonları arasında çabukça geçiş yapabilmeleri gerekiyordu, ve işletme maliyetleri sebebiyle, bu aslında Birleşik Devletler'deki hemen hemen hiç bir çok-biçimli tiyatroda olamıyor. dolayısıyla bu işin üstesinden gelmek için bir yol bulmak zorundaydık. | TED | وهم بحاجة لأن تكون قابلة للتحويل بسرعة بين تننظيمات المسرح المختلفة وذلك لأسباب الميزانية التشغيلية هذا فى الواقع لم يعد يحدث في الى حد كبير أي مسرح متعدد النماذج في الولايات المتحدة لذلك نحن بحاجة لمعرفة طريقة للتغلب عليه |
Bu yüzden takımlara ayrılmalıyız. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى تقسيم إلى فرق. |
Bu yüzden bir kaç tedbir almalıyız. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات |
Bu yüzden bir aile olarak kenetlenmeliyiz. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى عصا معا كأسرة واحدة. |
İşte Bu yüzden ona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة اليه |
Yani Markov'u aldıktan sonra, yerine geçmek için binada iki saat kalmamız gerek. | Open Subtitles | سوف يستغرق هذا حوالي ساعتين لذلك نحن بحاجة أن نصنع فترة فاصلة مدتها ساعتين |
O yüzden kan nakline devam edip karaciğer bulunana kadar ona zaman kazandırmamız gerek. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً |
O nesneyi bulmamız gerek. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى العثور على هذا المسبب. |
Bu göçebeliği bulmamız gerek, anahtarı bul, kristali oku, | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى العثور على هذا البدو، والحصول على المفتاح، وقراءة الكريستال، |