"لرأي" - Translation from Arabic to Turkish

• fikrini
• düşündüğünü
• görüşüne
• görüş
• fikre
• fikrine
• düşündüğü

O adamlar kendileri dışında kimsenin fikrini önemseyene kibirli pisliklerdir.
إنهم مغرورون ولا يكترثون لرأي أحد إلا أنفسهم

Bütün Tom, Dick ve Harry'lerin fikrini ancak bir aptal dinler.
ولن نغير فيه شيئاً واحداً " فقط الأحمق سوف يستمع لرأي " توم

İnsanların ne düşündüğünü kafama çok takıyorum.
.. وينتقدونني إنني أكترث لرأي الناس

Çözünce de, belki insanların ne düşündüğünü umursamam.
لربما لن أكترث لرأي الناس حينئذ

Bir konuda uzman bir tıpçının görüşüne ihtiyacım var.
أنا بحاجة لرأي خبير طبي في موضوع ما.

Eğer ikinci bir görüş istersen Helen Bryce hariç herkes verebilir.
إذا إحتجتي لرأي فإحصلي عليه من أي طبيب آخر غير هيلين برايس

Nasıl olur da burada verilen her karar onun kararı olmasa da 10 fikre bağlanıyor?
أنى لكل قرار يعتمد في هذا المكان خاضع لرأي الجميع ما عدا قراره؟

Sadece bir erkeğin fikrine ihtiyaç duydum ve kimi arayacağımı bilmedim.
فقط أشعر أني احتاج لرأي رجل ولا أعرف من ألجأ إليه.

Sahip olduğun gücün sınırları tarif edilemez ve insanların senin hakkında ne düşündüğü konusunda tam bir kayıtsızlık örneğisin.
فهم ليس لديهم شيا من قدراتك ، والانعدام التام للقلق لرأي أي شخص منك

Bir psikiyatristin fikrini almam gerektiğini söylediler.
لقد أخبروني بأنني بحاجة لرأي طبيب نفسي

Meslektaşımın fikrini de öğrenmek istersin belki.
ربما إنّكِ بحاجة لرأي آخر .من مُساعدي

Ne zamandır başkalarının ne düşündüğünü umursuyorsun?
منذ متى تهتمين لرأي الآخرين عنكِ؟

Hükümetin kiminle evlendiğimiz konusunda ne düşündüğünü ne diye sikimize takıyoruz?
‫لماذا نكترث لرأي الحكومة بمَن نتزوج؟

Bir bayanın görüşüne ihtiyacım var.
أحتاج لرأي امرأة

Brad yaz kampında. O yüzden erkek görüşüne ihtiyacım var. Buna "mum uzatmaca" diyoruz ve gerçekten güzel bir güven oyunu.
(براد) في مخيم الرقص النقري وأنا بحاجة لرأي ذكوري إنها تدعى "مَرّر الشمعة"

Bayanların da görüşüne ihtiyacımız var.
نحتاج لرأي امرأة في ذلك

Evet, şimdiye kadar hep istihbaratı kontrol edip ikinci bir görüş alacak zamanımız vardı.
حتى الآن، كان لدينا دائما وقت لرأي ثان التحقّق مرتين من المعلومة

İkinci bir görüş almak istemez misiniz?
ألا تريد الإستماع لرأي ثاني ؟

İkinci bir fikre ihtiyacım var. Aklımı kaybediyorum.
أحتاج لرأي ثاني هنا وإلا سأفقد عقلي

Eğer ikinci bir fikre ihtiyacın olursa hiç çekinme.
إذا احتجت لرأي ثانٍ، لا تتردد

Luke, Sherry ve ben konuşuyorduk ama bir erkeğin fikrine ihtiyacımız var.
لوك)، أتعلم) أنا و(شيري) كنا نتحدث للتو وأنا أحتاج حقاً لرأي رجل

Raymond'ın fikrine daha açığım.
أميل أكثر لرأي "رايموند"

İnsanların ne düşündüğü beni neden bu kadar kaygılandırıyor, bilmem.
لا أعرف لما كنت أهتم لرأي الآخرين