"لربّما قد" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilirim
• belki
• olabilir

Otelden ayrılırken sende yanlış bir izlenim bırakmış olabilirim.
لمّا غادرت غرفة النّزل لربّما قد أعطيتك الإنطباع الخاطئ

Hatta yılsonuna kadar birinci bile olabilirim, eğer isler yolunda giderse.
لربّما قد أصعد إلى العشرة الأوائل بحلول نهاية العام، إن جرت الأمور حسبما رتبتُ لها

Bir kız arkadaşım olduğunu söylemiş olabilirim.
تظنّ أنّ لديّ صديقة حميمة، لأنّه لربّما قد أخبرتها أنّ لدي واحدة.

Bilmem, yarın belki ona uğrarım diyordum.
لا أعرف. كنت أفكّر انه لربّما قد احضر غدا.

Biraz kendini beğenmişlikleri olabilir ama o bir dahi.
لربّما قد يكون متباهي قليلاً ، ولكنه رائع

- ...son şansımız olabilir.
لربّما قد تكون هذه آخر فرصة لقضاء بعض أوقاتنا الخاصة

Şey, sihirli değneği salağa ödünç vermiş olabilirim.
نعم, بخصوص الصولجان.. لربّما قد أعرته إلى الأحمق!

Yani tamam, biraz belki başkasıyla da böyle bir şey yaşadığın için alınmış olabilirim.
لربّما قد تفاجأتُ قليلاً عندما عرفتُ أنّك...

Onu sabahtan söylemiş olabilirim.
لربّما قد فعلت ذلك هذا الصباح؟

belki şu tiz notaları çıkarmana yardım eder.
لربّما قد يساعدك هذا في ضرب تلك النغمات العالية

belki de onu hayvan gösterisine götürmeliyim.
لربّما قد أترجّل, وأمشي معها حتى معرض الماشية

-Üzgünüm, belki de tercüme için karını--
أنا آسفة لربّما قد تساعدني زوجتك في التّرجمة

belki bir şeyler öğrenirsin, İrlandalı.
لربّما قد تتعلم شيئاً ، أيّها الأيرلنديّ

Sakın barodan atılma. Hâlâ sana ihtiyacım olabilir.
لا تتسبب بفصلك، لربّما قد أحتاجك

belki daha fazlası olabilir diye düşünmeye başlıyorsunuz.
تبدأ في التفكير... أنّ لربّما قد يكون هناك أمر أكثر من ذلك.

Eileen'i öldürmüş de olabilir, haklı da olabilir.
لربّما قد قتل (آيلين)، ولربّما يكون مُحقًّا.

Aldığı yaralardan ölmüş olabilir.
لربّما قد مات جرّاء جروحهِ.