| Sonra ben de güneş gözlüklerimi taktım ve dedim ki lisansa filan ihtiyacım yok. | TED | ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة. |
| Bunun için lisansa gerek yok. | Open Subtitles | ان تتفقدوا حال أمى, انت لا تحتاج لرخصة قيادة لذلك |
| Yani taksicilik ruhsatı da kaçakmış. | Open Subtitles | ويعني أيضا أنّه يحتاج لرخصة عمل غير قانونية. |
| -Çalışma ruhsatı için başvurmuştum. | Open Subtitles | انا حفظ لرخصة عملي. |
| Çünkü bunun için ruhsat lazım ve sabıkalılara ruhsat muhsat yok. | Open Subtitles | لأنكَ بحاجة لرخصة من أجل هذا العمل والمجرمون لا يحصلون عليها, |
| Eyalet lisansı sınavına girmek üzereyim. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أقوم بإختبار لرخصة القيادة |
| Haley, ehliyetimin fotokopisini getirmemi söylemiştin. | Open Subtitles | هايلي, طلبتي مني احضار نسخة فوتوغرافية لرخصة القيادة |
| Burada avlanmak için lisansa filan gerek var mı? | Open Subtitles | أتحتاج لرخصة أو ما شابه لتصطاد هنا؟ |
| Anlaşılan, ev satmak için lisansa ihtiyacın varmış! | Open Subtitles | على مايبدو، أنك تحتاج لرخصة لتبيع منازل |
| Beni vurmak için lisansa ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | ستحتاجين لرخصة لاستخدام سلاح لقتلي |
| Crimson'un genişleme ruhsatı için yayınlanan kamu bildirisi. | Open Subtitles | إعلان عن جلسة استماع عامّة لرخصة توسيع مبنى كازينو (ذو كريمسون). |
| Carter bir tüfek ruhsatı olduğunu söyledi... Bunlar ölüm tehditleri, Bay Reese. | Open Subtitles | -كارتر) قالت أنّه قدم لرخصة سلاح ناري) ... بندقية هنالك بها تهديدات بالقتل، سيد (ريس) |
| Kazmanız, küreğiniz, bulmaca kitabınız, abur cuburunuz ve alerji ilacınız var. Size bir de ruhsat gerekiyor. | Open Subtitles | هاكما مجرفة، فأس، مثقابٌ معدنيّ، وجبات سريعة، كتب ألغاز و تحتاجان لرخصة. |
| ruhsat için başvuralım, sonrasına bakarız. | Open Subtitles | لنتقدّم لرخصة سلاح، و سنرى ما سيحدث |
| Tabii, doğru ya. ruhsat çıkarmam gerekiyor. | Open Subtitles | أجل, بالطبع أحتاج لرخصة, أجل |
| Meclis binasından birileri karar vermişler polis danışmanı olarak kalmam için,özel dedektif lisansı gerekiyor. | Open Subtitles | شخص ما في قاعة المدينة قرّر البقاء مستشاراً للشرطة "أنا إحتجت لرخصة "محقق خاص |
| İş lisansı için yapılmış bu başvuruyu buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا التطبيق لرخصة العمل |
| Yine de geçerli bir sürücü lisansı görmem gerek. | Open Subtitles | لا زلت بحاجة لرخصة صالحة، رغم ذلك. |
| İşte ehliyetimin olmaması sebebiyle kaçırdığım tek şey. | Open Subtitles | ثمة شيء غفلت عنه في عدم حيازتي لرخصة... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 