Nadide bir çiçek adı gibi, değil mi? | Open Subtitles | يبدو كأنه إسم لزهرة نادرة ،أليس كذلك ؟ |
Planladığım beş çiçek işleme tesisinin birincisidir. | Open Subtitles | لخمس وسائل معالجة لزهرة أنا زرعتُها |
Ali, Zehra'ya söyle, eğer bebek uyuduysa patatesleri soysun. | Open Subtitles | علي. قل لزهرة بأن تقضر البطاطا بعد أن تضع الطفل في سريره |
Bir çiçeğe göre pek iyi bir koku değil. | Open Subtitles | لا تبدو رائحة جيده بالنسبة لزهرة |
Ekinoks çiçeğine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة لزهرة الاعتدال |
Çarkıfelek çiçeğinin bu filizi havada amaçsızca sallanıyor gibi görünüyor ama aslında tutunacak bir yer arıyor. | Open Subtitles | هذا الملولب لزهرة الحب هذه يبدو أنه يضرب عشوائيا بمنتصف الهواء ولكنه بالحقيقة يبحث عن نقطة تثبيت |
Bugün, Kraliçe Tara güçlerini özel bir goncaya verecek... bu sayede orman yaşamaya devam edecek. | Open Subtitles | اليوم ستمنح الملكة (تارا) قوّتها لزهرة خاصة... حتى تستمر حياة الغابة |
Geçen gün bize orkideyi verdiğinde içine yanlışlıkla sarı clivia yemi koydun. | Open Subtitles | عندما أعطيتنا زهرة الأوركيد ذلك اليوم, تضمنت عن طريق الخطأ بعض الطعام لزهرة كلافيا الصفراء, |
- çiçek de gerek, bebek için. | Open Subtitles | تحتاجين لزهرة أيضاً من أجل الطفل |
Benim gibi narin bir çiçek için bu çok fazla. | Open Subtitles | بالنسبة لزهرة حسّاسة مثلي. |
Bu hayat senin gibi bir hassas çiçek için değil. Ancak. | Open Subtitles | ليست حياة لزهرة حساسة مثلك |
Zehra öncelikli. Onun ayakkabıları iyice yırtıldı. | Open Subtitles | اشتر أولا حذاء لزهرة حذائها ممزق |
Zehra için bir çift ayakkabı. | Open Subtitles | -اشتر زوج أحذية جديد لزهرة |
Başka bir çiçeğe uçtuğunda poleni de yanında götürür. | Open Subtitles | تذهب لزهرة أخرى حاملة اللقاح معها. |
Rüzgarda sallanan bir çiçeğe. | Open Subtitles | لزهرة... تتأرجح مع الرياح |
Ekinoks çiçeğine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة لزهرة الاعتدال |
Ekinoks çiçeğine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة لزهرة الاعتدال |
Evet, Afrodit çiçeğinin bir sembolü. | Open Subtitles | نعم. الرمز لزهرة أفروديت |
Yıldız çiçeğinin seri numarası. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي لزهرة الداليا |
Bugün, Kraliçe Tara güçlerini özel bir goncaya verecek... bu sayede orman yaşamaya devam edecek. | Open Subtitles | ...اليوم ستمنح الملكة (تارا) قوّتها لزهرة خاصة حتى تستمر حياة الغابة |
Sadece clivia için yaptı. Watson. | Open Subtitles | صنعت فقط لزهرة الكلافيا. واتسون |