| Üç yıldır seni ilk kez ziyarete geldim ve beni dinlemeyecek misin? | Open Subtitles | إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟ |
| Hastanede ilk kimin ziyarete geldiğine bakarak kimin seni daha çok umursadığını anlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى. |
| Beni sinirlendirmeye devam edersen, bir daha seni görmeye gelmem. | Open Subtitles | إن استمريتي في إزعاجي هكذا ,فلن أعود لزيارتك بعد الآن |
| Geceleri ve haftasonları görüşürüz... ve ben okula ziyaretine gelirim. | Open Subtitles | سنرى بعضنا في الليل ونهايات الأسبوع وسأتي لزيارتك في المدرسة |
| Bizi sık sık ziyaret edin. Cuma günü bir akşam yemeğine ne dersiniz? | Open Subtitles | ، التي تدفعنا لزيارتك لنا الآن ولاحقا ما رأيك بعشاء يوم الجمعة ؟ |
| Uğradığın için sağ ol ve eğer ninni dinlemek ister ya da acıkırsan... | Open Subtitles | شكرا لزيارتك ، واذا اردت قصة ...ما قبل النوم أو انك شعرت بالجوع |
| Dinle, seni ziyarete geldiğimde, kızkardeşimin bebeğini yanımda getirmem sorun olur mu? | Open Subtitles | عندما آتي لزيارتك هل سيكون من الملائم أن أجلب أبن أختي معي؟ |
| Teşekkür ederim, majesteleri ama ben sizi ziyarete geldim, ağaçları değil. | Open Subtitles | شكرا لك يا صاحب السمو ولكني أتيت لزيارتك وليس لزيارة أشجارك |
| Ve sıradaki köpeğimiz hortlak şeklinde, yani sizi ziyarete gelen bir ruh gibi konuşuyor. | TED | وكلبنا التالي يتحدث فى شيء اسمه إعادة الإحياء، و الذى يعني عودة الروح لزيارتك. |
| Sizi ziyarete geldiği gün gelemediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أَنا آسفُة أنا لَمْ أَجيءْ ذلك اليومِ الذي جاءَ فية لزيارتك |
| Evlenmeden önce seni ve Elizabeth'i ziyarete gelmiştik. - Ayrı odalarda uyumuştuk. - Evet. | Open Subtitles | حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة |
| Seni ziyarete geldiginde ne yaparsan yap... ne derse desin... uzgun ayrilmasina izin verme adamim. | Open Subtitles | .. عندما تأتي لزيارتك مهما فعلت . لا يهم ماهو .. |
| Seni bir kere bile görmeye gelmedi. Bu nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟ |
| Onlar gider gitmez, oturma odasının perdelerini kapat, gece seni görmeye geleceğim. | Open Subtitles | بمجرد رحيلهم إغلقي الستائر في غرفة المعيشة عندها سأتي لزيارتك ليلا |
| Sen benim kocamsın. Seni seviyorum. ziyaretine geleceğim çok açık. | Open Subtitles | أنت زوجي ، وانا أحبك من الواضح أن ءأتي لزيارتك |
| "Hey, Smith, nasıl olur da annen ve kardeşin hiç ziyaretine gelmiyor?" | Open Subtitles | سميث , كيف أمك وأخوك .. لم يأتوا لزيارتك ؟ كان يتلصص |
| Seni hastanede ilk ziyaret edene bakarak seninle en çok ilgilenen kişiyi bulabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى. |
| Seni de altın zincirler ve... parlak gömlekler içindeyken ziyaret ederdim. | Open Subtitles | سآتي لزيارتك إيضاً و أهرب لك السلاس الذهبية و القمصان اللامعة |
| - Pekâlâ, ben de gidiyordum zaten. - Tamamdır, Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا كنت سأغادر على اى حال نعم، شكرا لزيارتك |
| O halde Ziyaretin için pedere teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | إذن عليّ شكر الكاهن لزيارتك |
| Tavsiyen harikaydı ve ben de el ilanları dağıtma işine girdim böylece gelip seni görmek için para biriktirebileceğim. | Open Subtitles | نصيحتك كانت مفيدة ولديّ وظيفة الآن في تسليم المنشورات حتى أستطيع توفير المال لزيارتك |
| Bruce, her ne kadar seninle tanışmak benim için çok değerli olsa da artık ziyaretinin ana nedenine gelebiliriz belki. | Open Subtitles | بروس، بقدر ما أقدر الفرصة لتلبية أخيرا لك، ربما نحن يمكن أن تعالج السبب الحقيقي لزيارتك. |
| Dr. Keller onu ziyaretinize hazırlamak için biraz zaman istedi. | Open Subtitles | الدكتور كيلر ستأخذ لحظات لإعداده لزيارتك |
| Pekâlâ, Geldiğin için teşekkür ederim. Lütfen ailene benden selam söyle. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لزيارتك أوصلي تحياتي لعائلتك |
| Bu gunki ziyaretinizin bir sebebi var mi Jack McCall? | Open Subtitles | هل هناك سبب لزيارتك اليوم ، "جاك ماك كال" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 