Bir gece içinde, Stalin'in portreleri ve heykelleri ortadan kayboldu. | Open Subtitles | ليلة ما في مكان مليء بالصور و تماثيل نصفية لستالين |
Alman-Sovyet Paktı, Stalin'i Litvanya, Letonya ve Estonya'yı gasbetmesi için serbest bıraktı. | Open Subtitles | منح الإتفاق النازي السوفيتي الحرية لستالين في إنتزاع ليتوانيا ولاتفيا واستونيا |
Bu yüzden her gün Stalin'e telgraf yolladı. | Open Subtitles | هذا هو سبب إرساله يوميًا :برقيات لستالين سائلًا إياه |
Stalin'in savaş öncesinde başardıkları, beş yıllık plan olan fabrikalar ve apartmanlar, istilacılar tarafından yıkılmıştı. | Open Subtitles | ،إنجازات ما قبل الحرب لستالين كالمصانع والمجمعات السكنية ،التي أقيمت طبقًا للخطط الخمسية كانت قد دمرت من قبل الغزاة |
Nahoş bir şey ise, Stalin'e iyi bir tavsiye vermek kolay değildi. | Open Subtitles | لم يكن من السهل إسداء نصيحة جيدة "لستالين إذا لم تكن مستساغة |
Yugoslavya lideri Tito, Stalin in müttefiği oldu. | Open Subtitles | ،أصبح الزعيم اليوغوسلافي تيتو، حليفًا لستالين |
Ayrica, eski Sovyet generali Andrei Vlasov gibi bazilari da, Stalin'e karsidir. | Open Subtitles | كان بعضهم كالجنرال السوفيتى السابق اندريه فلاستوف معارضا لستالين |
Stalin çalışma kampının ve Pasifik'teki tüm filonun yanıp kül olduğu haberini almıştı. | Open Subtitles | أتت الأخبار لستالين عن حرق المعسكر وكان ذلك صعبا جدا عليه |
Roosevelt'in yaptığı feci hata, Stalin'e hoş gözükmeye çalışıp Churchill'le arasındaki paylaştırmayı zora sokmasıydı. | Open Subtitles | كان الخطأ الرهيب" الذي ارتكبه روزفلت هو انه كان يحاول التزلف لستالين من خلال التركيز على الخلافات ،فيما بينه وبين تشرشل |
Öyle ki, Stalin'e hayali paylaştırmanın yanı sıra gerçeklerinin de olduğunu açıkça belirtti. | Open Subtitles | مما أظهر لستالين بشكل جلي أن "هناك خلافات حقيقية، وأخرى وهمية |
Stalin'e yapılan uyarı netti. | Open Subtitles | كان هذا إنذارًا واضحًا لستالين |
Stalin'e! Ve zaferimize! | Open Subtitles | لستالين وانتصارنا. |
Stalin'e! Ve zaferimize! Dur! | Open Subtitles | لستالين وانتصارنا. |
özgür devletin bakanı olarak ben Stalin in kölesi oluyordum | Open Subtitles | "وعدتُ كعبد لستالين |
Yücesin Stalin! | Open Subtitles | المجد لستالين |