| - Uzun bir gün oldu. - Seninle konuşmaya gelmedim. | Open Subtitles | ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك |
| Buraya o istediği için gelmedim zaten. | Open Subtitles | وإنهُ كذلك ,إني لستُ هُنا لأنهُ .طلبَ مني ذلك |
| Bundan paçayı yırtmak için gelmedim. | Open Subtitles | .إني لستُ هُنا لكي أُخرجَ نفسي من أيّ شيء |
| Bir rahibe olarak burada değilim, psikolog olarak buradayım. | Open Subtitles | لستُ هُنا كَراهِبَة و لا حَتى طبيبَة نَفسيّة |
| Ama Bay Barkis'le konuşmak için burada değilim. | Open Subtitles | " لكنني لستُ هُنا للتحدث مع السيد " باركس |
| burada değilim. Sadece halüsinasyon. | Open Subtitles | أنا لستُ هُنا , إنّه مجرد وهم |
| Seni öldürmek için burda değilim, o yüzden bana dokunma. | Open Subtitles | أنا لستُ هُنا لأحوّلك , لذلك لا تحوّلني |
| Agnes, Jillian'a burada olmadığımı söyle. | Open Subtitles | (أغنيس)، أخبري (جيليان) بإنني لستُ هُنا. |
| Sakin ol, aslanım, buraya etini almaya gelmedim. | Open Subtitles | ،هوّن عليك أيها النمر .إني لستُ هُنا لكي أخُذَ كعكك |
| Doğru ama ben düğünümü şef üzerine kurmuyorum, ve buraya menüyü konuşmak için gelmedim. | Open Subtitles | ،صحيح, لكنني لن أحظى على زفافٍ منبيّ عالطباخ .وإني لستُ هُنا للحديثِ بشأنِ قائمةِ الطعام |
| - Yemin ederim kimseyi incitmeye gelmedim. | Open Subtitles | أعدك بأنني لستُ هُنا من أجل إيذاء أى شخص |
| Buraya sana zarar vermeye ya da çocuğunu almaya gelmedim. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأؤذيكِ أو لآخذ منكِ طفلكِ. |
| Sana isterik davranışlarda bulunmak için gelmedim. | Open Subtitles | لستُ هُنا لكي أكون هستيريّةً عليك. |
| Sana isterik davranışlarda bulunmak için gelmedim. | Open Subtitles | لستُ هُنا لكي أكون هستيريّةً عليك. |
| Bunun için burada değilim | Open Subtitles | أنا لستُ هُنا لأجل ذلك. |
| Oğlum için burada değilim. | Open Subtitles | انا لستُ هُنا من اجل أبني. |
| Kariyerini mahvetmek için burada değilim. | Open Subtitles | لستُ هُنا لتدمير عملك |
| Ona daha iyi hissettirmek için burada değilim, ve seni de daha iyi hissettirmek için burada değilim Tom. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأجعله يشعر بتحسن (ولستُ هُنا لجعلك تشعر أنت أيضاً بتحسن يا (توم |
| Ona daha iyi hissettirmek için burada değilim, ve seni de daha iyi hissettirmek için burada değilim Tom. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأجعله يشعر بتحسن (ولستُ هُنا لجعلك تشعر أنت أيضاً بتحسن يا (توم |
| - Yargılamak için burada değilim. Sadece Sheila'nın kasetini dinlemeliyim. | Open Subtitles | لستُ هُنا للحُكم عليك ، أحتاج إلى الإستماع إلى شريط (شيلا) فحسب |
| Ben seks için burda değilim, Maze. | Open Subtitles | (لستُ هُنا من أجل مُمارسة الجنس يا (ميز |
| Ben burda değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ هُنا. |
| - İlk olarak Ortağım Dedektif Decker için burada olmadığımı belirtmek isterim. | Open Subtitles | ـ حسناً ، أولاً دعني أخبرك أنني لستُ هُنا (لأنيب عن شريكتي المُحققة (ديكر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 