"لستّ" - Translation from Arabic to Turkish

• altı
• değilsin

Oğlum altı aylığına okul dışı aktivitelerden uzaklaştırıldı.
لقد فصلوه عن نشاطات ما بعد المدرسة لستّ شهور..

katılaşmış gibi görünüyor, yani en az altı saat önce ölmüş.
تُشاهدُ مثل هو في الصرامةِ، الذي يَعْني بأنّه كَانَ الميت لستّ ساعاتِ على الأقل.

Ben ara. Unutma arada altı saat fark var.
هاتفني مجدداً تذكّر الوقت مقدّم لستّ ساعات

Ne artık pek de sert değilsin galiba?
لستّ قويلاً الآن ، أليس كذلك يا صاح ؟

Sen kötü biri değilsin, ergenlik çağındasın. Bu--
، أنتَ لستّ فظيعاً أنتّ مُراهق

altı yıldır, imparatorlugun başkenti onun dikdatörce kurallarından acı çekiyordu.
لستّ سنوات، عانت عاصمة الامبراطوريّة تحت حكمه الاستبداديّ.

Örneğin minerallerin, zeminden kabaca kazıp çıkarılan şeylerin kendi, gözlenen kimyasal özelliklerine bağlı olarak altı grupta sınıflandırılması gereğini savundu, ki modern periyodik tablonun arkasında yatan da aynı temel ilkedir.
احتجّ على سبيل المثال، بأن المعادن التي نستخرجها من الأرض يجب تصنيفها لستّ مجموعات

altı yıldır, yapmak istemediğiniz bütün işleri yaptım.
لستّ سنوات، قمتُ بكل العمل الذي لم تريدوا القيام به.

altı yıldır ilk kez olay yerine senden erken geliyorum.
لم يسبق لي أنْ سبقتك لتلقي المكالمة لستّ سنوات

Bu adam otuz altı saattir baygın yatıyordu,
هذا الرجلِ عقل باطنَ لستّ وثلاثون ساعةِ،

Baban ve ben bu savaşta altı sene boyunca omuz omuza mücadele ettik.
أنا و أباك قاتلنا جنباً إلى جنب لستّ سنوات في هذه الحرب

En az altı saat kadar uyuyacak.
سيكون غائبا عن الوعي لستّ ساعات أخرى على الأقل

altı yıldır hiç kitap almamış sonra birden bir kaç ay önce iki hafta boyunca 20den fazla kitap almış.
لأنّه لمْ يستعر أيّ كتب لستّ سنوات، ومن ثمّ أخذ عشرين خلال أسبوعين قبل بضعة أشهر.

Yüksekten atlar, altı saat suda kalabilir küçücük deliklerden geçer, pislik yerler.
يُمْكِنُ أَنْ يَبْقوا بعد السقوط من مبنى ذو طوابق خمسة، أو السباحة لستّ ساعاتِ... ... يزحفْمع ذلكخلالفتحة ِ صغيرة جدا.

Bu makinelerle altı yıl çalıştım.
عملت على الماكينـات لستّ ســنوات

Evet, altı yıldır bunu açıklamaya çalışıyor.
نعم. هو يُحاولُ فَتْحه لستّ سَنَواتِ.

altı yıldır komadaydın Johnny.
أنت كُنْتَ في غيبوبة لستّ سَنَوات، جوني

Benim kitabımda sen ezik değilsin.
أتعلم، بالنسبة ليّ، أنت لستّ فاشلاً

Hazır değilsin.
فأنت لستّ مستعدّ

Endişelendiğim kişi sen değilsin.
لستّ أنت من يقلقني