"لست بارعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi değilim
• iyi değilsin
• iyi değilimdir
• iyi değil
• pek iyi
• anlamam ben

Abartma, bu işte o kadar da iyi değilim.
لا تتحمّسي كثيراً فأنا لست بارعاً كما تتخيلين

Matematikte iyi değilim, sadece geometride iyiyim.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Bu işte pek iyi değilsin ve biraz da cılız sayılırsın.
أنت لست بارعاً بهذا حقاً وأنت نحيلاً بعض الشيء

Her ne kadar iyi olsan da düşündüğün kadar iyi değilsin.
بقدر براعتك، فأنت لست بارعاً تقريباً بقدر ما تظنّ نفسك.

Elimden her iş gelmez, plan yapmakta da iyi değilimdir.
براحتك لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

Gevezelikle aram pek iyi değil.
- لست بارعاً في الكلام

Kadınlarla konuşmakta pek iyi değilim, ve seninle birlikte olmayı gerçekten istiyorum bu yüzden aşk test ediciyi bana yardım etmesi için buraya kadar getirdim.
لست بارعاً في التكلم مع النساء وأردت حقاً التعرّف عليك. لهذا جلبت معي جهاز مقياس الحب ليساعدني.

Kendimle ilgili iyi hissetmediğim şey onları incitmeye karşılık vermede iyi değilim.
و السبب الوحيد لعدم شعوري بالرضا النفسي أنني لست بارعاً في الرد عليهم

Korkarım maskeli balolarda pek iyi değilim.
أخشى أننى لست بارعاً فى الحفلات التنكريه

Bugün gitmesi önemliydi ve araya insan sokma konusunda hiç iyi değilim.
كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام

Evet, korkarım bu konularda çok iyi değilim.
أجل، أخشى أنّي لست بارعاً في هذه النوع من الأمور.

Yani, sizler kadar iyi değilim. Hepiniz birer aziz ve azizesiniz.
أنا لست بارعاً مثلكم انتم القديسون

Her ne kadar iyi olsan da sandığın kadar iyi değilsin.
بقدر براعتك، فأنت لست بارعاً تقريباً بقدر ما تظنّ نفسك.

Ama karar vermelisin. Çünkü bir casusa göre yalan söyleme konusunda hiç iyi değilsin.
ولكن يجب أن تُقرّر، لأنّ بصفتك جاسوساً، فأنت لست بارعاً في الكذب.

Uyuşturucu aldığından beri,hiçbirşeyde iyi değilsin.
لكن عندما تتعاطى المخدرات، لست بارعاً في شيء.

Kaykaya binme konusunda pek iyi değilimdir ama sanırım çok azimliydim çünkü zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت.

Seni uyarmam lazım yanlız, bu işlerde çok iyi değilimdir.
يجب أن أحذّرك، لست بارعاً مع الأرقام.

İtiraf ve pişmanlıklarımı anlatmakta iyi değilimdir.
لست بارعاً بكل هذه الأمور أتعلم..

Kelimelerle aram iyi değil.
rlm; لست بارعاً في الكلمات

Bu meretten anlamam ben.
لست بارعاً في إستخدام هذا الشيء اللعين