| - Kal ve bir içki daha al. - Eve gidiyorum. Pek iyi değilim. | Open Subtitles | ابقي قليلاً وتناولي مشروب آخر سأذهب للمنزل, أشعر بأنني لست على مايرام, سآخذ سيارة أجرة |
| Özür dilerim. İyi değilim. Ayrılmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | انا اسفة، اشعر بأنني لست على مايرام.. |
| Hayır. Hayır, iyi değilim. | Open Subtitles | . كلا ، كلا ، إنني لست على مايرام |
| İyi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | لست على مايرام ؟ قبل قليل كنت تريد ان تشرب |
| İyi hissetmiyor musunuz, hanımefendi? | Open Subtitles | انك لست على مايرام,سيدتي؟ - انا لم انم- |
| Çünkü kendimi pek iyi hissetmiyorum ve karım da gribe yakalandı... | Open Subtitles | لإنني أشعر بأنني لست على مايرام وزوجتي مريضة بالافلونزا |
| Caveh, gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | كافيه , انا فعلا اشعر باني لست على مايرام |
| İyi değilim. O da ben olmadan daha iyiymiş. Artık biliyorsun demek. | Open Subtitles | لست على مايرام وهي افضل حالا بدوني اصبحت تعرف الان ,طابت ليلتك - مايك - تفضل بالدخول |
| İyi değilim. | Open Subtitles | . لست على مايرام |
| İyi değilim, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا,انا لست على مايرام |
| İyi değilim. | Open Subtitles | إنني لست على مايرام |
| İyi değilim. | Open Subtitles | أنا لست على مايرام |
| Onsuz pek iyi değilim. | Open Subtitles | لست على مايرام بدونها |
| Hocam, kendimi iyi hissetmiyorum. Revire gidebilir miyim? | Open Subtitles | معلمتي , انا اشعر اني لست على مايرام هل يمكنني الذهاب الى الممرضة ؟ |
| - Hayır, hayır... İyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | حقاً أنا لست على مايرام أنا متعبة قليلاً |
| İşin kötüsü, kendimi iyi hissetmiyorum. Korkarım... | Open Subtitles | الحقيقة المروعة هي بأنني لست على مايرام أخشى من أنني سأطلب بأن تعذروني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 