"لست على يقين" - Translation from Arabic to Turkish

• emin değilim

Şimdi, TED'deki herkese siteye gidip bakmalarını tavsiye etmeli miyim çok emin değilim.
الآن، أنا لست على يقين بأنه من الضرورة بمكان أن أنصح كل الحاضرين في تيد بأن يتأكدوا من ذلك.

Ve ben hiç bir insanın adaya ayak basmamış olduğundan da emin değilim.
وانا لست على يقين من أن قدم الإنسان لمتمشىعلىالجزيرةمنقبل.

Ben o kadar emin değilim. Bu benin sende daha önce olduğunu hatırlamıyorum. Ne?
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

Herşey için emin değilim ve eğer bunu göremiyorsan, ayrı düşmüş olsak bile ben yine bileceğini düşünürdüm.
أنا لست على يقين من أي شيء وإن كنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك نحن حتى بعيدان عن بعضنا البعض أكثر مما اعتقدت

Peter, Billy'nin bizimle kalmasından pek emin değilim.
بيتر، وأنا لست على يقين من ذلك حول بيلي البقاء هنا معنا.

Alzheimer'ı olduğundan emin değilim.
أنا لست على يقين من أن لديه مرض الزهايمر.

- Ben ondan pek emin değilim.
أنا لست على يقين من ذلك حول هذا الموضوع.

Sen olmasaydın, aileme karşı çıkacak cesareti kendimde bulacağımdan emin değilim.
لم تكن منكِ , انا لست على يقين بأني أمتلكت الشجاعة للوقوف مع والدي في المقام الاول

Olacakların kaydını alıyorum çünkü ikimizin de canlı çıkıp çıkmayacağımızdan emin değilim.
أنا أسجل هذا، لأنني بصراحة لست على يقين مما سيؤول إليه مصير أي منا

Kurallara bağlı birine rüşvet vermenin en iyi yol olduğundan emin değilim.
لست على يقين بأن الرشوة هي الطريقة الأفضل لاستغلال متبع القوانين

Sizin adamınız olduğundan emin değilim, çünkü DNA sonucu sizin adamın kadın olduğunu söylüyor.
لأنني أعتقد أننا أمسكنا بالرجل المطلوب في الأعلى لست على يقين تام من أنه الرجل المطلوب،

Bilemiyorum, artık pek emin değilim.
نعم... حسنا انا لست على يقين من ذلك بعد الآن

Ama onun hakkında çok da emin değilim. Onunla konuştuğunu sanıyordum.
بالطبع انا لست على يقين منه ايضاً

Ama ben ona güvendiğimden pek emin değilim.
نعم ، أنا لست على يقين من أننى أثق بها

Ve artık pek emin değilim.
ومايهّـمني... كماتعلم، فقط لست على يقين من ذلك بعد الآن.

Şimdiyse, her halükârda emin değilim.
الآن.. أنا لست على يقين بأي حال

Bunun seni teselli edeceğinden emin değilim ama...
الآن، لست على يقين إن كانت تلك نعمة

Erkeklerden hoşlandığımdan tamda emin değilim.
لست على يقين تام من ميلي نحو الفتيان

Erkeklerden hoşlandığımdan gerçekten emin değilim.
لست على يقين بأنني أميل للشبان

Annenin sana ne söylediğinden emin değilim.
آه... لست على يقين ما الذي قالته لكِ أمك.