"لست فتاة" - Translation from Arabic to Turkish

• kız değilim
• kız değilsin
• kızlardan değilim
• kadın değilsin
• kızlardan değilsin
• kızı değilim
• şeker kız falan değilim

Umarım göründüğün kadar iyisindir, asker, çünkü hüsran yaşamak isteyen bir kız değilim.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Senin sandığın kız değilim. Oh,sen tamamen düşündüğüm, kızsın.
أنا لست فتاة يسقط الحب لَستُ الفتاة التي تَظنها

Akıllı ya da ilginç bir kız değilim. Güzel bir kızım.
أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة

Beni bu hale nasıl düşürdüğünü görünce kesinlikle sıradan bir kız değilsin, kesinlikle!
بما أنك جعلتني اصل للقاع أنت حقا لست فتاة عادية

Kim olduğunu biliyorum. Dar elbise giymiş aptal kızlardan değilim.
وأنا لست فتاة غبية في فستان ضيق.

-Mesele şu ki, Dil, sen kadın değilsin.
-الفتاة لديها مشاعرها -الحقيقة هي,(ديل),أنكِ لست فتاة

Zaten Jason Hodges tipi kızlardan değilsin.
أنت لست فتاة من النوع الذي يفضله "جايسون هودجز".

Shinu, sevgimi kazanabileceğin normal bir kız değilim.
‏ ‎شينو.. أنا لست فتاة عادية يمكنك الفوز بها.

Yani, açıkçası çalışan bir kız değilim.
في الحقيقة ، أنا لست فتاة عاملة

Bana değil. Senin gibi kız değilim ben!
انها ليست لي ، أنا لست فتاة مثلك

Bu bir iskoç eteği ve ben de kız değilim!
هذه تنورة أسكتلندية ، وأنا لست فتاة

Seni inciteceğimin farkına varamadım. Hadi oradan. Küçük bir kız değilim ben.
أنا لست فتاة صغيرة مشاعرى لا تنجرح

Ben salak bir kız değilim! Ben bir kadınım!
أنا لست فتاة مدرسة سخيفة أنا إمرأة

Hepinizin sahip olabileceği bir kız değilim.
أنا لست فتاة تستطيع التعول عليها

Kartallar, tırmanışlar, "Ben bir kız değilim, henüz bir kadın da değilim" gibiydi.
،النسور، والتسلق لست فتاة ولا إمرأة بعد

Ama sırf sen öyle bir kız değilsin diye evde yokmuşum gibi davranmak zorunda olmamı anlamıyorum.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

Bak, Beth, artık eskisi gibi küçük bir kız değilsin.
أنظري بيث , أنتِ لست فتاة صغيرة كما إعتدتِ أن تكوني .

Ama sen sıradan bir kız değilsin, öyle değil mi?
لكنك لست فتاة عادية، أليس كذلك؟

Dar elbise giymiş aptal kızlardan değilim.
وأنا لست فتاة غبية ترتدي ملابس مكلفة

Fark ettin mi bilmiyorum, ese ama ben o bildiğin kızlardan değilim.
في حال أنك لم تلاحظ أنا لست فتاة عابرة

80 lerden bir kadın değilsin.
انت لست فتاة من الثمانيات

Yani, sen gerçek kızlardan değilsin.
لست فتاة حقيقية

Burada bir şeyi düzeltelim, Dedektif. Cuma akşamı kızı değilim.
لنوضّح شيئاً هنا أيها التحري لست فتاة بسيطة

Ben şeker kız falan değilim. Bir kez kuzenimin kocasıyla yattım.
أنا لست فتاة من الكنيسة لقد قمت مرة بمضاجعة زوج إبنة عمي