"لست قلقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• endişelenmiyorum
• endişeli değilim
• endişelenme
• hiç şüphem yok
• endişe etmiyorum
• endişelenmediğini
• endişelenmiyorsun

Bilmemi istemişler... endişeleneceğimi sanmışlar. Ama endişelenmiyorum!
أرادوني أن أعرف وحسب ظنوا أنني قد أقلق لكنني لست قلقاً

Senin için endişelenmiyorum, özellikle daha yakına gelemeyeceğini görünce.
أنا لست قلقاً منك الآن وأنا أراك لا تستطيع الإقتراب

endişelenmiyorum, çünkü zaten hiçbir şey için beni dava etmeyeceğinize razı oldunuz.
لست قلقاً فقد وافقتم مسبقاً على عدم مقاضاتي بسبب أي شيء

Silah konusunda endişeli değilim, tedbir sadece.
أنا لست قلقاً بشأن السلاح مجرد إجراء وقائي فقط

Ve yiyecek konusunda endişeli değilim.
هل هنالك سقفٌ فوق رؤوسهم ؟ وبخصوص الغذاء ، أنا لست قلقاً

45dakika,45 dakika ... o zaman kadar kesin işimiz biter çocukoyuncağıbu ,endişelenme.
45دقيقة، 45 دقيقة علينا أن نتحايل عليهم لمدة 45 دقيقة إنه لأمر سهل، الكثير من الوقت لست قلقاً

Bundan hiç şüphem yok.
لست قلقاً من آجل الحصول على المكافأة

O konuda endişe etmiyorum, sadece anlamaya çalışıyorum.
لست قلقاً حيال ذلك أنا أقوم بترقيم الصفحات.

Gözümün içine bak ve endişelenmediğini söyle.
أنت تنظر إلىّ في عيني وتُخبرني أنك لست قلقاً أيضاً

Ben kendim için de... senin için de endişelenmiyorum.
أنت تعلم بأنني لست قلقاً حيالي أو عليك أنا قلق على جيمي

Ama endişelenmiyorum. Kolay bozulan bir şey almadım.
لكنني لست قلقاً فلم آخذ شيئاً قابلاً للتلف

Bugün kurşun yemekten endişelenmiyorum.
. بدون صدرية ؟ . لست قلقاً بأن الرصاص اليوم

Hiç endişelenmiyorum. Ben sadece... Ben sadece sizi desteklemek için geldim.
أنا لست قلقاً على الإطلاق أنا هنا لأدعمك

Senin için endişelenmiyorum. Baban olacak yaştayım.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

Bak, annen için endişelenmiyorum.
أنا لست قلقاً بشأن والدتك أنا فقط أفكر بـ...

endişeli değilim, R2. Daha önce hiç uçmamıştım sadece.
أنا لست قلقاً آر2 ولكني لم أحلق من قبل

Clark, ben traktör konusunda endişeli değilim.
كلارك لست قلقاً مما حدث للجرارة

Tutuklanma konusunda endişeli değilim.
أنا لست قلقاً بشأن الإعتقال

Ama endişeli değilim oğlum.
ولكن أنا لست قلقاً بني

Zaten biliyordum. Ama endişelenme, ona inancım tam.
كنت أعرف هذا، لكنني لست قلقاً فأنا أؤمن بها.

Nedense senin kendini koruyacağından hiç şüphem yok!
لماذا لست قلقاً عليكِ للإعتناء بنفسك ؟

Ah, çok endişe etmiyorum.
لست قلقاً حيال ذلك.

- Benton! Tüm bunlar için cidden endişelenmiyorsun, değil mi?
أنت لست قلقاً بجدية حول كلّ هذا، صحيح؟