"لست متأكداً من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin değilim
• Bilemiyorum
• kadar emin olmazdım
• hiç sanmıyorum
• emin olamıyorum

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından emin değilim.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Lanet evi alman konusunda o kadar emin değilim.
لست متأكداً من رغبتي في أن تمتلكيه بيت الريح عموماً

Ve bir ara pek emin değilim ama, barda el ele tutuştular.
و عنـد نقطـة معينة ورغم ذلك وأنا لست متأكداً من ذلك اسمكـوا أيدي بعضهم وهم على البـار

Nasıl düzeltilir Bilemiyorum, çünkü ben sadece bilim adamıyım.
وأنا لست متأكداً من كيفية اصلاح ذلك إذ لست إلا عالماً.

Olabilir, ama ben o kadar emin olmazdım.
حسناً ، أنا لست متأكداً من هذا

Senden bana yardım etmeni istiyorum. Yardım edeceğime pek emin değilim.
لست متأكداً من أنني مضطر لهذا أنت حتى لا تستطيع أن تثبت لي من أنت

Bundan emin değilim. Kıza saldırıldı ve onlar senin adamlarındı.
لست متأكداً من هذا لقد هاجم أعوانك الفتاة تواً

Ama akrep konusunda emin değilim. Başka bir şey?
لست متأكداً من العقارب، هل هناك شيء آخر؟

Bu bir tehditse, ki ne olduğundan emin değilim... - ...durumunu objektif olarak...
إذا كان ذلك تهديداً ، و أنا لست متأكداً من ذلك لكنك ، تَفْقدُ الرؤية ـ ـ ـ ـ

Gerçeği söylemek gerekirse, burada olmak istediğimden emin değilim.
لأخبركم الحقيقة، إنني لست متأكداً من رغبتي بالقدوم إلى هنا

Dünyadaki en sağlıklı alışkanlık olduğundan pek emin değilim.
لست متأكداً من أنها العادة الأكثر صحة في العالم

Clark, Lana olduğundan emin değilim ama eminim bir gün söyleyebileceğin biri olacak.
كلارك إسمع لست متأكداً من أنها لانا لكن لابد من أنك ستجد أحداً بوسعك أن تخبره

Bundan emin değilim. Şimdiye dek görmediler, değil mi?
لست متأكداً من ذلك لم يحصل هذا حتى الآن صحيح

Onlar olduğundan pek emin değilim, rasgele birkaç tipe benziyorlar.
لست متأكداً من مظهرهما. إنهم أشخاص عاديون.

- Açıkçası bir saldırı olduğundan bile emin değilim.
في تلك النقطه,أنا لست متأكداً من أن هناك دخيلاً

Hayır, bundan o kadar emin değilim, Charlie.
كلا، لست متأكداً من هذا يا شارلي عد هناك بالله عليك، عد إليه

Bilmem. Yolumun futbol olduğundan emin değilim.
لا أعرف، لست متأكداً من أن كرة القدم رسالتي

Çok iyi hissediyordum. Şimdi, Bilemiyorum.
أتعلم, كنت بدأت أن أشعر بالسعادة والآن لست متأكداً من ذلك

Bilirsin Phil, asla pes etmem, ama buna ne kadar dayanırım Bilemiyorum.
أنا لم أستسلم في حياتي لكن لست متأكداً من أنني أستطيع أن أستمر هكذا

Bundan o kadar emin olmazdım, Elizabeth.
"لست متأكداً من ذلك يا "إليزابيـث

Bu koşullar altında bunun faydası olacağını hiç sanmıyorum.
في ظل هذه الظروف، لست متأكداً من أنه أسدى إليكم أية خدمة

Bazen gerçekte biz polislerin mi yoksa suçluların mı daha kötü olduğundan emin olamıyorum.
هل تعرف هناك سؤال لست متأكداً من إجابته , من هم الأسوأ نحن رجال الشرطه أم المجرمين؟