"لست متأكده من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin değilim

Posterin hakkını yeterince verdiğinden bile emin değilim.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

Dan, her ne kadar bir parçam öyle olmak istese de senin aradığın kız olduğumdan emin değilim.
..أو دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها حتى لو جزء مني يتمنى ذلك

Tatlım, Kirk Cameron'un bu kadar kısa sürede burada olabileceğinden emin değilim.
حبيبتي ، لست متأكده من أن كيرك كاميرون سوف يكون متوفر خلال فترة قصيرة

Ama ben, Louis'i bir daha terk etmeyeceğim için söz verebileceğimden emin değilim.
ولكني لست متأكده من أنني قد أعد لوي بأني لن أتركه مجدداً .

- Sonunda katile ait bir kimlik bulduk.. - Ama ben bundan o kadar da emin değilim..
على الأقل لقد حصلنا على هوية عن المجرم لست متأكده من ذلك

- Anlatmak istediğime emin değilim ama sesli söylemem gerek.
انا لست متأكده من انني اريد اخباركِ, و لكن يجب ان اقول هذا عالـيـاً

Bu yüzden etkili olacağına emin değilim.
و لكن هذا هو العذر الذي استخدمه النازيون في تبرير أفعالهم. لذا انا لست متأكده من فاعليته.

Alay etmenin ötesinde onunla kavga etmekten kaçınmayı tercih ediyorum çünkü kazanır mıyım emin değilim.
الامر يتعلق بالنقر وانا اريد تفادي العراك معها لأني لست متأكده من اني سأفوز

Size mantıklı geleceğinden pek emin değilim.
لست متأكده من أي شيء في أعترافي سيعني أي شيء لك

Ne kadar derine gidiyor ya da durdu mu, ondan bile emin değilim.
لست متأكده من مدى عمقه أو إذا كان حتى توقف.

Seni duyabiliyorum dedim. Duymak istediğimden emin değilim sadece.
لقد قلت انني استطيع سماعك لست متأكده من انني اريد ذلك

Yaptım çünkü kim olduğumdan emin değilim.
لقد فعلتها بسبب انني لست متأكده من أنا

Bu hikayeyi sevdiğimden pek emin değilim.
لست متأكده من ذلك لكنى أحب القصص

Sadece... Hazır olduğundan emin değilim.
لكني لست متأكده من إستعداده لهذا

Artık bundan çok emin değilim.
انا لست متأكده من ذلك بعد الأن

Diğer ateşlerin gerekli olduğuna o kadar emin değilim.
لست متأكده من ضرورة باقي الطلقات الاخرى

Ama kaybeder miyim ondan da emin değilim.
ولكني لست متأكده من اني سأخسر ايضاً

- Sevindireceğinden emin değilim.
لست متأكده من أنه سيرضيني. ولا أنا.

Ben şu anda yaşadığımızdan da emin değilim.
حسنا، انا لست متأكده من اننا الان

Şu anda bu konuda ne yapacağımdan pek emin değilim.
لست متأكده من فائدة ذلك الان