"لست مرتاحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• rahat değilim
• hoşuma gitmedi
• içim rahat değil
• pek rahat
• rahatsız oluyorsun

-Evet ama çıplak ve hassasken değil. Bu kiloyla rahat değilim.
لكن ليس وأنا عارٍ وضعيف، لست مرتاحاً بهذا الوزن

Üzgünüm Kathryn, ama ben rahat değilim.
آسف كاثرين ولكنني لست مرتاحاً لهذا الأمر

Kızımı riske sokma konusunda rahat değilim.
لست مرتاحاً في وضع إبنتي عرضة للخطر

Bu hiç hoşuma gitmedi. İşaretimle giriyoruz içeri.
. لست مرتاحاً لهذا , سنتحرك رهن إشارتي

Bu hoşuma gitmedi...
لست مرتاحاً لذلك

Kızımı riske atma konusunda içim rahat değil.
لست مرتاحاً في وضع إبنتي عرضة للخطر

doğruyu söylemek gerekirse baylar bunlarla pek rahat sayılmam - bi divan oluşturalım mı?
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة أنا لست مرتاحاً لهذا الحل

Benim yanımda o kadar rahatsız oluyorsun ki, iki çift laf etmezsin.
أنت لست مرتاحاً معي لم تقل أكثر من كلمتين

Buralarda bir çocuğun olacağını konusunda rahat değilim.
أنا فقط لست مرتاحاً لوجود الطفل هنا

Penisimle ilgili detayları paylaşma konusunda rahat değilim.
أنا آسف, أنا فقط لست مرتاحاً ...للحديث عن التفاصيل الخاصة بـ

Bu konuda hiç rahat değilim.
أنا لست مرتاحاً على الإطلاق مع هذا.

Görünüşüm konusunda hiç rahat değilim.
لست مرتاحاً من مظهرى

Sol elle konuşurken rahat değilim.
لست مرتاحاً بالتحدث أشدفاً

Burada pek rahat değilim.
. انا لست مرتاحاً هنا

Hayır, seni vererek rahat değilim
لا , أنا لست مرتاحاً لفكرة ..

Sadece olacaklarla alakalı o kadar rahat değilim.
انا فقط لست مرتاحاً عما سيجري

Hitler olayı pek hoşuma gitmedi.
لست مرتاحاً للحديث عن هتلر.

-Burada birinin ölmüş olması hoşuma gitmedi.
لست مرتاحاً كون أحدهم مات هنا

Bu hoşuma gitmedi.
لست مرتاحاً لهذا

Bu konuda içim rahat değil.
أنا لست مرتاحاً مع هذا

Benim böyle içim rahat değil.
لست مرتاحاً

Okumadığım bir belgeye imza atmak konusunda içim pek rahat değil.
أنا لست مرتاحاً في وضع إسمي في مقال لم أقرأه.

Bana değmekten rahatsız oluyorsun, değil mi?
أنت لست مرتاحاً بلمسي حتى , ألست كذلك ؟