| Ben ağır işlere alışık değilim. Hep kaçtım bu tür işlerden. | Open Subtitles | لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه |
| Bildiğiniz gibi bunu yapmaya alışık değilim. | Open Subtitles | مرحبا جميعا كما يعلم أغلبكم إني لست معتادا أن أعمل هذا |
| Kızların bana pas vermelerine alışık değilim de. | Open Subtitles | أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي. |
| Açık konuşayım, kararlarımın eleştirilmesine alışık değilim. | Open Subtitles | أنا ستعمل نكون صادقين هنا أنا لست معتادا على كونها ثاني خمنت |
| - Tarihi film çekmeye alışık değilsin. - Sen de değilsin! | Open Subtitles | أنت لست معتادا على التصوير.نقطة- و لا أنت معتاد أيضا- |
| Silahlara alışık değilim, efendim. | Open Subtitles | لست معتادا على حمل الأسلحة، سيدي. |
| Kusura bakma. Subay gazinosuna alışık değilim. | Open Subtitles | عذرا، لست معتادا على مطعم الضباط. |
| Sanırım yalnız olmaya alışık değilim. | Open Subtitles | أعتقد أني لست معتادا أن أكون وحدي |
| Kızların benden hoşlanmasına alışık değilim. | Open Subtitles | لست معتادا على إعجاب الفتيات بي. |
| Işığa alışık değilim. Bana oyun oynuyor. | Open Subtitles | لست معتادا على الاضواء |
| - Yalan söylemeye alışık değilim. | Open Subtitles | -انا لست معتادا على قول الاكاذيب |
| - Birisinin fikrimi bu kadar çabuk benimsemesine alışık değilim de. | Open Subtitles | - لست معتادا أن يوافقني شخص بهذه السرعة |
| - Evet. Şampanyaya alışık değilim. | Open Subtitles | أنا لست معتادا على الشامبانيا |
| Ben bir adam sahip alışık değilim. | Open Subtitles | أنا لست معتادا على وجود رجل... |
| Bu kanlı vahşete alışık değilim! | Open Subtitles | أنا لست معتادا على جميع هذه المذبحة! |
| Gıdıklanmaya alışık değilim. | Open Subtitles | لست معتادا على الدغدغة |
| Sanırım sende paylaşmaya alışık değilsin. | Open Subtitles | اظن انك لست معتادا على المشاركة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 