"لست واثقاً من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin değilim
• pek emin degilim

Ordu sana cesareti öğretmiş olabilir, Mark, fakat senin yargı gücünden emin değilim.
ربما الجيش يعلمك الشجاعة لكني لست واثقاً من قوة أحكامك

emin değilim ama bir kadın sesi duydum sanmıştım.
لست واثقاً من ذلك و لكني أعتقد أني سمعت صوت امرأة

Bakın şuraya, genç kız ve ucube de burada. Gerçi hanginiz hangisi emin değilim.
انظر، إنهما البنت والمسخ رغم أنني لست واثقاً من منهما مَن

Ama bu uşak şovunun Japonya? da işe yarayacağından emin değilim.
ولكني لست واثقاً من نجاح مسلسل الخادم ذاك في اليابان.

Bundan pek emin degilim.
لست واثقاً من هذا

Nerden bildiğimi açıklayamam ama bilmem gerektiğinden de emin değilim.
انظري، ليس بوسعي إخبارك كيف عرفت ذلك ولكني لست واثقاً من أنّ عليّ ذلك

Söylediğin onca şeyi gerçekten yapabilecek bir kral var mı dışarıda ondan bile emin değilim.
لست واثقاً من وجود ملك، يفعل كل الأمور التي تحدثت عنها

Dürüst olmak gerekirse deli olduğundan da emin değilim.
ولأكونصريحاً.. لست واثقاً من كونك مجنوناً أيضاً

Böylesine silahlar yapabilecek kadar zeki olmamıza rağmen o silahları kullanacak kadar zeki olduğumuzdan pek emin değilim.
بالرغم من أننا بالمهاره الكافيه لإبداع هذه الأسلحة فإنني لست واثقاً من أننا أذكياء بما فيه الكفايه كى لا نستخدمها

Sen ofisime girdiğinde bunun değişip değişmediğinden emin değilim.
أنا لست واثقاً من أن هذا لم يتغير عندما دخلت إلى مكتبي

Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum. Kabul edecekler mi emin değilim. Fakat denemeliyim.
لأكون صريح معكِ، لا أعلم، لكن سوى وافقوا أم لا، أنا لست واثقاً من ذلك، لكن سأحاول.

emin değilim ve bu da beni endişelendiriyor.
لست واثقاً من كنه المشكلة، وهذا ما يثير قلقي.

İçmenin bu işe yaradığından emin değilim ama.
لست واثقاً من أن المشروبات ستجعلنى أسترخى

Adını bile hatırlayacağından emin değilim.
أنا حتى لست واثقاً من أنكِ ستتذكري من أنتِ

Kutupları tersine çevirdiğinden emin değilim.
لست واثقاً من أنكِ عكستِ الإستقطابية حقاً

"Yargıçları kurtaralım" kısmından çok emin değilim. Kılavuzu ezberlerim ama gösterge sayfası kayıp.
لست واثقاً من جزء "إنقاذ القضاة"، لقد حفظت الدليل لكن مفتاح الكتابة مفقود.

Emin ol, kendimden emin değilim. Kağıt mı plastik mi diye sorsalar
أقسم إنني لست واثقاً من نفسي، حين أَسأل، "كيس ورقي أم بلاستيكي؟"

Seni artık sevdiğimden emin değilim.
لست واثقاً من أنني ما زلت أحبك

Bundan pek emin degilim.
لست واثقاً من ذلك