"لسنا متأكّدين" - Translation from Arabic to Turkish

• emin değiliz

Plakayı biliyoruz ama doğruluğundan emin değiliz.
لدينارقمرخصةاللوحة لكنّنا لسنا متأكّدين من الدقة

Wraith'lerin üreme yöntemlerinden tamamen emin değiliz.
نحن لسنا متأكّدين كليّا بالنسبة إلى طرق تكاثر الشبح

emin değiliz ama konu üzerinde çalışıyoruz.
لسنا متأكّدين عن ذلك، لكنّنا نعمل عليّه، أوتعلمين سيّدتي؟

Ama bulduğumuz cesedin ona ait olduğundan emin değiliz.
لكن , uh، نحن لسنا متأكّدين رغم ذلك بأنّ هذه جسمها.

Evet ama tam olarak emin değiliz.
نعم، لكنّنا لسنا متأكّدين كم دقيق ذلك.

Şey, kurban jilet kullanarak böcekleri çıkarmaya çalışmış, ...ama tüm kesiklerin bu yolla oluştuğundan emin değiliz, ...bir atar damar kesiği hariç.
حسنا، الضحيّة حاولت الإنتزاع الحشرات التي تستعمل نصل شفرة حلاقة، لكنّنا لسنا متأكّدين كلّ إنّ الشقوق ذاتية، ماعدا الشريان المقطوع.

Düzgün görebildiğinden bile emin değiliz aslında.
لسنا متأكّدين أنه يمكنه أن يرى بدقه

- Zavallı Matthew. Gilbert'ın onun babası olup olmadığından emin değiliz.
لسنا متأكّدين من أنّ " غيلبرت " والده

Pek emin değiliz.
نحن لسنا متأكّدين.

Bu ne demek oluyor? Ne olduğundan emin değiliz.
لسنا متأكّدين مما حدث

emin değiliz.
نحن لسنا متأكّدين.

İşe yarayacağından tam olarak emin değiliz...
لسنا متأكّدين حقاً مما سيفعله

O olduğundan emin değiliz.
نحن لسنا متأكّدين إنّه هو.

Miami'deki en uzun bina Four Seasons'ın fakat hangisine gideceğinden emin değiliz.
(فور سيزنز) هو أطول مبنى في (ميامي)، ولكنّنا لسنا متأكّدين من مكان ظهوره

- Henüz emin değiliz.
لسنا متأكّدين لحد الآن،

Bayan D, mezardaki kişinin kızınız olduğuna emin değiliz.
سيّده (ديليرانتيس)، نحنُ لسنا متأكّدين بأنّ إبنتكِ داخل ذلكَ التّابوت

Neyle karşı karşıya olduğumuzdan emin değiliz Katie.
نحنُ لسنا متأكّدين جدّاً مع ماذا نتعامل (يا (كيتي

- emin değiliz.
- نحن لسنا متأكّدين.

Bay Shephard, ne kadar üzgün olduğumuzu anlatamam ama ne zaman gelir bilemiyoruz çünkü tam olarak nerede olduğundan emin değiliz.
-سيّد (شيبرد)، أعجز عن إبلاغكَ ببالغ أسفنا ولكنّنا لا نعرف متى سيصل... لأنّنا لسنا متأكّدين تماماً من موضعه

Hiçbir şeyden emin değiliz, fakat...
- ...لسنا متأكّدين من شيء بعد لكن -