"لسنة كاملة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yıl boyunca
• Bir yıldır
• bütün sene
• sene boyunca

Ben bütün bir yıl boyunca insan olmalı, benim zaman kalmıştır.
. إستطعت أن أكون بشرياً لسنة كاملة ، لقد إنتهى وقتي

bir yıl boyunca seni o odada yalnız düşünmekten nefret ediyorum.
أشعر بالسوء عندما أُفكر أنكَ ستبقى وحيداً لسنة كاملة

Bu sefer ucuz kurtulduk, şimdi herkesten ellerini kaldırmasını ve tam bir yıl boyunca kanunları çiğnemeyeceğine dair söz vermesini istiyorum.
حسناً، لقد كُنّا محظوظين هذه المرة لكني أريد أن يرفع الجميع أيديهم و تعاهدوا على عدم مخالفة القانون لسنة كاملة

Kabul et, Bir yıldır her iki taraftaydın ve kimseyi bir araya getiremedin.
واجه الأمر, لقد وضعت قدميك بكلا العالمين لسنة كاملة ولم تستطع أبداً الجمع بينهم

Bir yıldır bir kızla yaşayıp, bize bahsetmemiş olmana inanamıyorum.
ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك

Ben de bu yüzden yalnız olarak, yenilenin bütün sene diğer adamın çimlerini biçmesi için iddaaya girdim.
ولهذا السبب، تراهنا أنه يجب على الخاسر حصد عشب الفائز لسنة كاملة.

Havuzunu bir sene boyunca temizlersek bedavaya yapacak bir doktor buldum.
إذا نظفنا بركتة لسنة كاملة.

12 saat değil, 12 ay geçmiş. bir yıl boyunca yoktun.
إنها ليست 12 ساعة ، بل 12 شهراً لقد غبتِ لسنة كاملة

Ayda iki dolara bir yıl boyunca besliyorsun ve sonra o domuz bir aileyi bir ay kadar besliyor.
تدفعين دولارين شهريا لتسمينهم ل لسنة كاملة وبعدها يمكن ان يتغذون به العائلة لمدة شهر

bir yıl boyunca birbirlerine 3 metrelik iple bağlı kalan karı kocanın olduğu en hayret verici performansı izledim
رأيت للتو أكثر أداء اذهلني حيثُ ربط زوجين أنفسهم معاً بحبل طوله 10 أقدام لسنة كاملة

Kuzey Kutbu üzerindeki bir uydudan bir yıl boyunca kaydedilen bu filmde arktik deniz buzunun mevsimlerle birlikte nasıl gelişip küçüldüğünü görebilirsiniz.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

50 polisi, bir yıl boyunca o odaya da kilitleseniz kimse o ipucunun farkına varamazdı.
... كان من الممكن أن يُحتجز 50 شرطي داخل هذه الغرفة لسنة كاملة و لم يكن ليلاحظ أي أحد منهم هذا

İnanamıyorum. Onu bir yıl boyunca sevdin sonra üç günde... - Biliyorum, biliyorum.
لا أصدق ذلك، لقد أحببته لسنة كاملة ثم خلال 3 أيام...

Bir yıldır başka birini bekliyor.
كانت تنتظر حبيبها لسنة كاملة , ليلى بوب

Şey, kız Bir yıldır piyano çalıyor ve bu seni Charles Kroger öldüğünden beri rahatsız ediyor.
حسناً , الفتاة كانت تعزف البيانو لسنة كاملة ولميكنمزعجاًبالنسبةلكإلا بعدأنتوفي( تشارلزكروجر)

Bir yıldır birlikteyiz.
لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا.. !

Sana söylemiştim Skyler. Bir sene boyunca seni uyardım.
قلتُ لكِ يا (سكايلر) حذرتُكِ لسنة كاملة