"لسوء الحظ لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne yazık ki
• Ama maalesef

Ne yazık ki ona düzgün bir hayat veremedim. Denetimsiz kaldı.
لسوء الحظ لم اوفر لها بيت سليم لقد كانت بدون إشراف

Sizin oğlunuz olduğunu ortaya çıkarması gerekiyordu, ama Ne yazık ki yapmadı.
كان يجب أن يعرف كإبن لك، لكن لسوء الحظ لم يحدث هذا.

Ancak Ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Ne yazık ki, iyi tanımıyordum.
حسناً , لسوء الحظ لم أعرفه بما فيه الكفاية

Ama, maalesef Göz'ün çalışması için gereken şifreyi henüz bulabilmiş değiliz.
الآن و لسوء الحظ لم نستطع ان نفك لغز تشغيل العين

Ne yazık ki ilaçlar son yediği yemekle birleşince midesi bozuldu.
لسوء الحظ لم تعمل الحبوب بشكل جيد مع ماكان موجودا في معدتها لقد كان اختيارها لاخر وجبة طعام مؤسفا.

Bu yüzden Ne yazık ki asla bir kızım olamadı.
لذا, لسوء الحظ لم تتح لى الفرصة لأنجب بنت,

Ne yazık ki, çalışanların kendisiyle flört etmemeleri konusunda tehdit edildiklerinden habersizdir. Selam, Ted.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Ne yazık ki o duyamaz ve hayatı aynen olduğu gibi kalır.
لسوء الحظ, لم يتمكن من سماعه و تظل حياته كما هي

Ne yazık ki gece akıp giderken meydan okumadıkları tek şeyle, evlilikle sonlandı.
لسوء الحظ, لم يكن هنالك مدعابة في تلك الليلة. والذي الوحيد الذي لم يتمّ التحدي عليه هو استكمال ذلك الزواج

Ne yazık ki, olay çıkartmaktan kendini alıkoyamadı.
لسوء الحظ لم يستطع تمالك نفسه من عمل شيء

Bu epey eskidendi, esrar moda olmadan önce, o yüzden Ne yazık ki henüz havalandırması olmayan bir ortamda çalışırsan dumanın seni kör edebileceği ve aslına bakarsan, ettiği, henüz bilinmiyordu.
كان ذلك فيما مضى قبل مختبر الميث ان يصبح حديثا اذا لسوء الحظ لم يكن معروفا هذا اذا لم تكوني تعملي في غرفة غير مهواة

Ne yazık ki, burada bulduğumuz her şeyi incelemek için yeterli zamanımız yoktu bu yüzden ne aldıklarını bilmenin hiçbir yolu yok.
لسوء الحظ لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت للتعرف على كل شئ وجدناه هنا و لذلك لا توجد أي وسيلة لمعرفة ما أخذوا بالضبط

Ne yazık ki henüz şeytan çıkarmayı görmedik, sanırım bir daha ki dönem.
لسوء الحظ لم نتعلم كيفية طرد الأرواح الشريرة بعد ولكني أظن أننا سندرس هذا في الفصل الدراسي القادم

İstvan babanla yemek yedik ama Ne yazık ki baloda bize katılamayacak.
لقد تناولنا العشاء مع والدك ولكن لسوء الحظ لم يستطع الانضمام الينا قي الحفلة

Hayatta kalan son kişisin. Ne yazık ki seni öldürecek kimse kalmadı.
أنتَالآنالشخصالأخيرالذي بقيحيـّاً، لسوء الحظ لم يبقى أحداً ليقتلكَ.

Ağabeyim ve ben, sık sık avlanmaya çıkarız ama Ne yazık ki, ağabeyim çok iyi bir avcı değildir.
أنا و أخي كنا نذهب للاصطياد لكي نأكل.. و لكن لسوء الحظ , لم يكن أخي أفضل صياد في العالم..

Thomas Jeffersonı ya da ama Ne yazık ki artık böyle olmuyor
او توماس جفرسون ولكل لسوء الحظ لم يعد ذلك يجدي نفعاً

Çok isterdim Burt Ama maalesef bu adamı hayatımda ilk kez görüyorum, o yüzden...
أؤد هذا يابورت ولكن لسوء الحظ لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل سابقاً في حياتي

-Mücevherden sonra. Ama maalesef hiç mücevher yoktu.
كنتُ أستهدف المجوهرات، لكن لسوء الحظ لم يكن هناك أيّ منها.