"لسوق" - Translation from Arabic to Turkish

• pazarına
• pazara
• pazar
• pazarında
• piyasası
• pazarlara

Birisinin tütün pazarına gitmesine izin verirsem, yerini bilecek.
و لو ترك زنجيا ليذهب معك لسوق التبغ ، سيعلم الإتجاهات

Kitty, Evan, semt pazarına gitmeye ne dersiniz?
كيتي، ايفان ماذا لو ذهبنا لسوق المزارعين ؟

Zırhını kazanmak için bir Lekesiz elinde gümüş ile köle pazarına gitmeli ve yeni doğmuş bir bebeği, annesinin önünde öldürmelidir.
ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه.

Biz bile getirmişti değil bizim pazara ilk ürün laboratuvar taşması zaman.
نحن حتى لم أحضر أول منتج جهدنا لسوق عندما تم تجاوز المختبر.

Eğer tüketiciler, şirketin kendi çıkarları için çalışmadığına karar verirse kesinlikle başka bir pazara kapı açar.
أعني أنه إذا قرر المستهلكون أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم، فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

Ve pazar günü, şu merkezin sonundaki bitpazarına gitmeyi düşünüyorum.
يوم الاحد , افكر في الذهاب لسوق الاشياء المستعملة

Brennan, kurbanın ölmeden önce çiftçi pazarında kendi elma püresini satıyormuş.
لقد قالت أنها كانت ذاهبة لسوق الخضار تبيع عصارتها صباحاً قبل موتها

Konut piyasası bilgisayar projeksiyonlarını inceliyorlardı.
كان عليهم متابعة تقديرات الكمبيوتر لسوق الإسكان.

Sonra televizyondaki reklamlar bu pazara ve beyaz pazarlara bağlanır .etkiyi 2 katına çıkarılır.
و الإعلانات التلفزية الموجهة لهذا السوق و لسوق البِيض . . سيكون لها تأثير مضاعف

Bugün çiftçi pazarına gidiyorum birkaç şey alacağım planın var mı?
سوف أذهب لسوق المُزارعين لأجلب بعض الأشياء ألديك أيّ خطط لقضاء اليوم؟

Mesela bir merdivene tırmanan bir iş insanı, merdiven hareket ediyor ve borsa pazarına dönüşüyor, bir de dolar simgeli şeyler var, bunlar hep güzel.
وكما تعلمون، إنه رجل الأعمال الذي يتسلق السلم، ثم يتحرك السلم ويتحول إلى رسم بياني لسوق الأوراق المالية، وأي شيء يحمل علامات الدولار؛ يعتبر جيدًا دائمًا.

Deniz ürünleri satan bir lokantada çalışıyorsanız, her sabah balık pazarına gitmek zorundasınızdır.
عندمـا تعمـل في مطعـم ... للمأكـولات البحريـة يتعيـن عليك الذهاب لسوق السمك كل صباح

Midler Caddesindeki bit pazarına gitmiştik.
ذهبنا لسوق السلع الرخيصة والمستعملة في جادة "ميدلر"

Balık pazarına git uzaktan keşif yap fotoğraf çek.
إذهب هناك لسوق السمك قم ببعض المراقبة، وإلتقط بعض الصور إستعمل أشياء مثل العدسات المقربة، أجهزة تنصت عن بعد لا تكشف نفسك، وإذا استحق ...

Bitki pazarına gitti.
ذهب لسوق الأعشاب

Hadi, boğa pazarına gidelim.
فلنذهب لسوق الثيران إذن

Uh, sen bugün pazara gidip pazarcıyla çürük şeftali için pazarlık etmeyecek miydin?
اه، ليس اليوم عندما تذهب لسوق المزارعين والمساومة لالخوخ كدمات؟

Birlikte dışarı çıkmaya yürüyüş yapmaya, pazara gitmeye insanlarla konuşmaya çalışıyorum ama olmuyor.
تعلم، حاولتُ جعلهم يخرّجون معي، نذهب للتنزّه، نذهب لسوق الخُضار نتحادّث مع الناس، لكن ..

Ayrıca gelecek pazar günü okul kahvaltısını düzenlemek için uygunum.
لسوق النثريات .. وإنني أيضاً متفرغة .. للإهتمام بإعداد الفطائر للمدرسة يوم الأحد المقبل للإفطار

Buna göre Soğuk Savaş hatıraları için büyük bir pazar var.
وفقا لهذا ، هذا جيد في السوق لسوق الحرب الباردة ، للأشياء التذكارية

"Uzaktan keşif yap balık pazarında bir kaç fotoğraf çek."
"راقب عن بعد بعدسات مقربة"... "إلتقط بعض الصور لسوق السمك"...

Adam emlak pazarında çok agresif davranmıştı.
لقد أفرط بشدّة في التعريض لسوق الإسكان.

Batının et piyasası için büyükbaş hayvan yetiştirmek üzere bir yer istiyorum.
أريد مكان لركض الماشية الأساسية لسوق لحم البقر الغربية

Chicago, New york, Miami gibi pazarlara atlamak için bir taş basamak olmasını düşünmekten korkuyordum.
فقط سلم صغير لك لسوق أكبر مثل شيكاغو،نيويوك .... ميامي