"لسياسة" - Translation from Arabic to Turkish

• politikası
• politikasına
• politikalarına

Yeni kabine, sert bir beyaz üstünlüğü politikası sözü verdi.
وتعهدت الحكومة الجديدة لسياسة التفوق الأبيض من لا هوادة فيها..

Fakat bu insanlar, kökten değişim isteyen insanlardı: "Tek çocuk" politikası yüzünden, sonraki kuşaklarını tümüyle yitirmişlerdi.
لذا شكراً لسياسة الطفل الواحد فقد خسروا كل واحد من جيلهم القادم أحد ممن رأي موت طفل واحد

Burada bulunman Amerikan dış politikası için kesin bir ihlaldir.
وجودك هنا هو انتهاك مباشر لسياسة الدبلوماسية الأمريكية

Ayrıca kafeteryada satılmak üzere, kavanozla benzin getirmek okul politikasına karşıdır.
وكذلك هذا مخالف لسياسة المدرسة تمرير الغاز في جرات لتباع في الكافيتريا

Ravn'ın Liberaller'in politikasına yaptığı eleştiriler gayet makul.
انتقاده لسياسة الاقتصاد لحزب العمال لها وجهة نظر مقنعة

Yeni Demokratlar'ın anlaşıIır, yenilikçi bir ekonomi politikasına ihtiyacı var. AyrıImadan önce başladığın çalışma yani.
الديموقراطيون بحاجة لسياسة اقتصادية جديدة

Evet, insanlar hükümetin maden politikalarına karşı savaşıyorlar.
بلى، هناك أناس مناهضون... لسياسة التعدين الخاصة بالحكومة.

"Aşağıda imzası bulunan bizler, Rio de Janeiro'daki yedi sanatçının sadece, devlet politikalarına karşı çıkıyorlar diye tutuklanmalarını ve mahpus edilmelerini ki bu durum, Brezilya'da sıkça yaşanmaktadır ifade özgürlüğünü ihlâl etmek olarak görüyoruz ve o sekiz mahkûmun hemen salıverilmelerini talep ediyoruz."
نحن، الموقعين أدناه، نعبر" عن قلقنا إزاء اعتقال و عزل ثمانية فنانين وكتّاب في ريو دي جانيرو اتهموا لمجرد التعبير عن معارضتهم لسياسة الدولة

Yokluklarının bir gerilim tırmandırma politikası olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن هذا إتباع لسياسة حافة الحاوية عبر التغيُّب سياسة حافة الهاوية : إتباع سياسة خطيرة إلى حدود الأمان قبل التوقف

Eski kız arkadaşlarımın daha çok... yağmalama politikası vardı.
عجباً، لدى حبيباتي السابقات شيئاً أقرب لسياسة الأرض المحروقة.

Fakat Amerikan politikası gereği teröristlere fidye ödenmiyor.
و لكن طبقًا لسياسة الولايات المتحدة لم يتم دفع الفدية

Yapabiliriz fakat patronunuzun yeni politikası sayesinde aptallardan sadece biri balta kullanmaya yetkilendirildi.
بإمكاننا، ولكن الفضل يعود لسياسة رئيسك الجديد، فقط واحد منهم مسموح له بحمل الفأس.

Sağlık Hizmetleri politikası Danışmanı.
المستشاره لسياسة رعايتي الصحيه

"Sigara içilmez" politikasına bir istisna yapabiliriz diye düşünüyorum.
أعتقد أنني سأطلب استثناء لسياسة عدم التدخين المتبعة هنا

Jack, bir akrabanı tedavi etmenin hastane politikasına aykırı olduğunu biliyorsun, bu yüzden Chloe'yu göreve getirdin ve hangi tedavi önerisiyle gelirse gelsin...
حسناً جاك) كنت تعرف أن معالجة أحد الأقارب) هو أمر مخالف لسياسة المشفى (لذا خصصت الحالة لـ(كلوي

-Şirket politikasına aykırı bu.
-تعلمين أن ذلك مخالف لسياسة الشركة .