Sanki gerçekten 19'uncu yüzyıl Lizbon'u olduğuna inanmamız gerekiyordu. - Hadi. - Çocuklar. | Open Subtitles | وكانه من المفترض علىنا ان نصدق ان هذه لشبونة في القرن 19 |
Lizbon, Cenova ve Montreal'de bozguna uğradık. | Open Subtitles | لقد وجنا ادلة عن مروره ب لشبونة, جنيف, و مونتريال |
Bunlar Lizbon'daki bir otel kamerası görüntüleri. | Open Subtitles | ذهبتي خارج الشبكة لمدة ثلاثة ايام هذه بعض الصور لك في لشبونة |
Ya da yarın, Lisbon'a dönebilirsiniz. Bir şartla. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد. |
Ya da yarın, Lisbon'a dönebilirsiniz. Bir şartla. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد. |
- Lizbon'daki laboratuvar tamamen faal. | Open Subtitles | وما هي حالة المناطق المحيطة ؟ هذا هو مختبر في لشبونة. |
Lizbon hava alanına varan yolculara baktım. | Open Subtitles | لذا فحصت الركاب الواصلين عبر مطار لشبونة |
Sürekli yurt dışında gezip tozduğum ve Lizbon'da güneşlendiğim için insanlar kötü bir eş olduğumu düşünecek. | Open Subtitles | سيعتقد الناس أني زوجة سيئة لكوني اتسكع و اتشمس دائماً في لشبونة. |
2015 yılında, Çin Şangay'dan Lizbon'a kadar uzanan bir ipek ve demir yolu oluşturmak amacıyla diğer kuruluşların ağlarıyla birlikte Asya Altyapı Yatırım Bankasının oluşumunu ilan ettiler. | TED | في عام 2015، أعلنت الصين خلق البنية التحتية الآسيوية لبنك الاستثمار، و التي تهدف مع شبكات المنظمات الأخرى إلى بناء شبكة من طرق الحديد والحرير، ممتدة من شنغهاي إلى لشبونة. |
Hayır, Lizbon ve Roma'ya uğradık. | Open Subtitles | لا ، لقد القينا نظرة على "لشبونة" و "روما". |
Paris'te bir tıp kongresine katıldığını biliyor ve Roma'da, Lizbon'da ve Kazablanka'da durduğunu biliyor. | Open Subtitles | هو يعلم أنك حضرت مؤتمر طبى فى "باريس" وأنك توقفت فى "روما" ، "لشبونة" و "الدار البيضاء" |
Şilep. Liberya kayıtlı. Lizbon'a gidecek. 14 saat var. | Open Subtitles | الشاحن ، مكتب التسجيل الليبيري سترسو في " لشبونة " ، 14 ساعة |
Şu andan itibaren yarın, Lizbon yakınlarında bir villada dinleniyor olacağız. | Open Subtitles | بهذا الوقت غدًا سنكون جالسين في راحة في فيلا قرب (لشبونة).. |
Lizbon'da havaalanındakiler beni Portekizli sandılar. | Open Subtitles | و الناس فى مطار "لشبونة" اعتقدوا اننى من اهل المدينة |
Saat 18:00'e kadar Lizbon bildirisi İngilizceye çevrilmiş olsun. | Open Subtitles | "وأيضاً إحرصي على ترجمة بيان "لشبونة . إلى اللغة "الإنجليزية" ، بحلول السادسة |
- Air Portugal, bir de,... ..Lisbon üzeri olan var, aynı gün. O da £565. 5-6-5. Yemek önemli mi? | Open Subtitles | عن طريق لشبونة ، في نفس اليوم هل يهمك نوع الطعام بالرحلة؟ |
Lisbon'da yıllar sonra komadan uyanan bir hasta sadece sayılar yazmaya başladı. | Open Subtitles | في شهر مايو، استقيظ مريض في لشبونة بعد سنوات من غيبوبته وبدأ في كتابة بعض أرقام |
Bulabildiğim en yakın Lady Alexandria Lisbon'daydı. | Open Subtitles | ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة |
Lisbon'da kazanırsam bir milyon euromuz olacak. | Open Subtitles | إذا ربحت في لشبونة فسنربح مليون يجب عليك أن تربح أولاً |
Lisbon, gemi kaynayan bir liman oldu. | Open Subtitles | أصبحت لشبونة نقطة انتقال كبرى. |
Lisbon'a iki transit mektubu vardı. | Open Subtitles | يوجد خطابا عبور لطائرة لشبونة. |