"لشحن" - Translation from Arabic to Turkish

• şarj
• yüklemek
• çalıştırmak

Bataryayı şarj etmek için bir elektrik kaynağı bağlarız.
الآن, لشحن البطارية، نقوم بتوصيل مصدر للكهرباء.

Peki ya güvenilir bir elektirik kaynağınız olmadığından, telefonunuzu şarj edebilmek için arabayla 4 saat yol katetmeniz gerekseydi?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

Bu sayede bir güneş pilini kullanarak cep telefonumuzu şarj edebiliriz.
لذلك نحن نستطيع استخدام خلية شمسية لشحن تليفوننا المحمول

Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

Topraklama istasyonlarını etkisiz hâle getirirsek... o enerji kalkan jeneratörlerini çalıştırmak için kullanılabilir.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

27 milyar dolar Susan gibi insanların her yıl cep telefonu şarj etmeye, evlerini aydınlatmak için el feneri pillerine ve gaz yağına yaptığı harcama.
27 مليار دولار هو ما يصرفه أشخاص مثل سوزان كل سنة لشحن الهاتف الخلوي، بطاريات المصباح والكيروسين لإضاءة المنزل.

Aşağıda ışıkların yanması için yeteri kadar bataryayı nasıl şarj edeceğimi çözmeye çalışıyorum.
أحاول ابتكار وسيلة لشحن البطاريات بما يكفي لاضاءة الأنوار بالأسفل.

Jack de telefonunu şarj etmeyi unuttu herhalde? O da sesten hoşlanmıyor gibi.
كنت قد نسيت أيضا لشحن البطاريات الخاصة بك؟

Biri, aynı yakıt kaynağını kullanarak enerji santralinizde enerji üretseniz ve onun elektrikli arabanızı şarj etseniz de, hala daha iyi durumdasınız.
الأولى هي أنه، حتّى في حال أخذت نفس مصدر الوقود وولدتَ منه الكهرباء في محطة التوليد ثم استعملتها لشحن السيّارات الكهربائية، فذلك أفضل من الاستعمال المباشر للوقود.

Uçaktaki enerjiyi kullanarak bataryayı şarj edeceğim.
أستخدم طاقة الطائرة لشحن البطارية

Android silahlarından çıkan enerji dalgasını bilekliği şarj etmek için kullanıyor ve tam parçalara ayrılacağı sırada aslında ışınlanıyor.
استخدم امواج الطاقة من اسلحة الروبوتات - لشحن الناقل وفي اللحظة المناسبة -

Ayrıca telefonumun şarj olması bekliyordum.
أوه، وأيضا كنت أنتظر هاتفي لشحن.

Diş fırçamı aynı yöntemle şarj ediyorum.
هذا ما استخدمه لشحن فرشاة أسناني.

İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.
صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي (ضحك) لشحن هواتفهم المحمولة.

Pilleri şarj etmeye hazırlanın.
يستعدّ لشحن البطاريات.

Sanırım arabanın şarj olmaya ihtiyacı var.
أعتقد بان السيارة تحتاج لشحن

- Hipersürücüyü şarj etmeye hazırlayın. - Anlaşıldı. Anlaşıldı.
استعدوا لشحن الطيار الالى - علم, علم -

Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Zelenka, yalancı bir SNM'yi yüklemek için geçide güç aktarımı hakkında birkaç teorim var.
لدي بعض النظريات على إدارة قوة البوابة . لشحن نقطة الصفر الوهمية

Hepimizi ışınlamaya yetecek kadarını yüklemek ne kadar sürer?
-حسناً، كم تحتاجُ لشحن ما يكفي لإخراجنا جميعاً؟

Kaç defa arabamı çalıştırmak için lâzım oldu da kimsede akü kablosu yoktu bir bilsen.
لا يمكنني إخبارك عدد المرات التي إحتجت فيها لشحن ولا أحد كان لديه كيابل