"لشهادة" - Translation from Arabic to Turkish

• ifadesine
• ifadesini
• ifade
• lisans
• belgesine
• şahitlikten
• Belgeye
• diplomasına
• şahitliğinin

Neden berbat bir halde olmayan birinin ifadesine ihtiyaç duyduğumu görebiliyorsun sanırım.
إذن، أنت تفهم لماذا أنا بحاجة لشهادة شخص لن يسبب أيّ كارثة

Yang Min Joo'nun ifadesine göre geçtiğimiz yedi yıl boyunca Lee Jae Kyung yüzünden, kendi isteği dışında bir akıl hastanesine kapatılmış.
طبقا لشهادة يانغ مين جو فقد سجنتها ل7 سنوات

Sadece Bay Ellis'in ifadesini kullanmak niyetindeyiz.
نحن فقط ننوى استخدامه لشهادة السيد ايليس

Fikriniz ne olursa olsun, İngiliz yasalarına göre kocanızın aleyhinde ifade vermeye zorlanamayacağınızı biliyorsunuzdur, değil mi?
أيما كانت مناورتك ، هل تعرفين أنه فى ظل القانون البريطانى لا يمكن أن تستدعى لشهادة تدمر زوجك ؟

Yüksek lisans adayı bile değilim.
أنا لست حتى مرشحا لشهادة دكتوراة الأعمال

Sizin düzenlediğiniz sahte ölüm belgesine göre ölmüş ya hani.
لقد مات، وفقًا لشهادة الوفاة التي زورتها

Yalan söylemekten. Yalancı şahitlikten. Örtbasa yardımcı olmaktan.
للكذب, لشهادة الزور لمساعدتها في التستر عليه

Belgeye göre ölüm sebebi bilinmiyor olarak işaretlenmişti.
طبقاً لشهادة الوفاة، على أية حال. وقد تم إعتبار سبب الوفاة مجهولاً.

İnsanın, kendi işini... kurması için üniversite diplomasına gerek yok.
وإذا ؟ من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Bir zooloji profesörünün şahitliğinin bu dava ile ne ilişkisi var öğrenmek istiyorum.
على أى أساس ؟ أريد الإستفسار عما له صلة بموضوعنا أى صلة لشهادة بروفيسير الحيوان

Unalaq'ın ifadesine göre Varrick'in iç savaş hazırlığı yaptığı bir toplantıya katılmışsın.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

Tom'a Gregory'nin ifadesine yetişeceğimi söyle.
قولي لــ (توم) أنّي سأعود فى الوقت المخصّص (لشهادة (جريجوري

Hanson'ın ifadesine göre, her salı Büyük Sentral Durağının orada ki...
،(وفقًا لشهادة (هانسن" "كان لديّه وقت غداء

Rachel Walling'in yeminli ifadesine bu hafta başlamak istiyorum.
أريد أن أستمع لشهادة رايتشال) هذا الأسبوع)

O Hollandalı herifin ifadesini okuyana kadar.
حتى قرأتى لشهادة الرجل الهولندى

Sonra Hollandalı adamın ifadesini okudum.
حتى قرأتى لشهادة الرجل الهولندى

Bay Merrick'in ifadesini duyması için Baş Müfettiş Abberline'ı getirmeliyiz.
علينا جلب كبير المحققين (آبرلاين) هنا ليستمع لشهادة السيد (ميرّيك)

Bugün öğleden sonra hemşireyi denetimli ifade için hazır hale getirin aksi halde mahkemeye itaatsizlikten gereği yapılsın.
إجعلها متاحة هذا المساء لشهادة مفاجئة أو فلتحجز تحت سبب عصيان أوامر بالمحكمة

Sayın yargıç, bu kadınları açık oturumda ifade vermeye mecbur bırakmak gaddarlık olur.
حضرتك سيكون هذا قاسيا إخضاع هؤلاء الفتيات لشهادة في محكمة علنية

Mezun oldum oradan ama Columbia'da yüksek lisans yapıyorum.
في الواقع أجل لكنني أتقدم لشهادة الماجستير

Bunu anlaman için lisans derecesi gerekir.
لا داعي لشهادة جامعية لتفهمي ذلك

Ölüm belgesine nüfus cüzdanına ve kimlik kanıtına ihtiyacımız var.
نحتاجُ لشهادة الوفاة، بطاقة الهوية، وإثباتًا لمُطابقة الهوية.

Amcanın doğum belgesine ihtiyacım var.
أحتاج لشهادة ميلاد عمك

Karınız yalancı şahitlikten dolayı hapse girmeyi kabul edecek mi göreceğiz adam kaçırma, tanığı korkutma ve adalete engel olmadan bahsetmiyorum.
عندما تخدم وقت الجريمة لشهادة الزور ناهيك عن مواجهة لائحة اتهام للخطف، العبث بالشاهد، والعرقلة

Topla artık kendini. Zaten yalancı şahitlikten yargılanacaksın.
تمالكى نفسك ، سوف يأخذونك لشهادة الزور

Belgeye göre üç gün önce saat 14.45'te St. Joseph hastanesinde Dr. Feldman tarafından öldüğü ilan edilmiş.
حسناً، طبقاً لشهادة الوفاة هذه، فقد تم إعلان وفاته رسمياً بمستشفى (سانت جوزيف)... على يد طبيب يدعى (فيلدمان) في الساعة 2:

Tamam ama biz Dakotanın şahitliğinin kayda geçirilmesine izin verdirdik.
حسناً, ولكننا سنسمح لشهادة (ديكوتا) أن يتم إدخالها للسجلات, شهادة نعلم أنها كاذبة