"لصرف" - Translation from Arabic to Turkish

• dağıtmak
• harcamak için
• dağıtacak
• bozdurmak için
• oyalamalıyız

Eşcinsel vatandaşlar gerçek siyasi gündemi dağıtmak için günah keçisi yapıldı.
هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية.

Dikkat dağıtmak için kullanıyorum.
انا استعمل هذه الحركة لصرف انتباه الاخرين

Şimdi bunu harcamak için düzgün bir yol bulmalıyım. Vay be, az buz da değilmiş.
والآن عليّ التفكير بوسيلة مناسبة لصرف هذا المال

Ayrıca şu sıralar para harcamak için pek de iyi bir zaman değil.
والوقت ليس مناسباً الآن لصرف هذه النقود

Takas sırasında dikkat dağıtacak insan lazım.
تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم

O çeki bozdurmak için hafta sonunu bekle, tamam mı?
انتظر حتى نهاية الشهر لصرف الشيك، حسنًا؟

Eğer yapacaksan, önce onları oyalamalıyız.
إذا كنت ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه

Sana demiştim. Arkadaş yok, dikkat dağıtmak yok.
اخبرتك به بلا اصدقاء ، بلا اي شيء لصرف انتباهك

Kaliteli bir oyuncağa mı yoksa eğer fikirlerine güveniyor olsaydı, dikkat dağıtmak için şeffaf sütyen giyme ihtiyacı duymayacak bir kadına mı?
لعبة كلاسيكية أو إمرأة لو كان لديها أيّ ثقة في أفكارها لما شعرت بالحاجة لصرف إنتباهك بحمالة صدر مائية؟

Çoğu kişi, erkeklerin dikkatini dağıtmak için güzel kadın kullanır.
أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن أفضل طريقة هو استخدام إمرأة جميلة

Diyorum ki, dikkatimizi dağıtmak için ya Kelime Avı oynayalım ya da film izleyelim.
حسنا حسنا, ارى اننا من الافضل ان نقوم بشيء لصرف الانتباه اذا ارى ان نلعب بوجول أو نقوم بمشاهدة فليم

Yaratıkların dikkatini dağıtmak için o mahkumlara ihtiyacımız var.
يتعينعليناإيجادالمساجين، لصرف إنتباه تلكَ المخلوقات.

Her alay dikkatini dağıtmak için bir girişimdir savunmasız yönünü keşfedip ondan yararlanmak için.
كل التهكم هى محاولة لصرف الانتباه لاكتشاف نقاط الضعف الخاصة بك و استغلالها

Parayı harcamak için daha iyi bir yol olabilir mi?
اترىْ، ماهي افضل طريقة لصرف المال؟

Bu parayı harcamak için iznimim mi istiyorsun.
هل تستأذنيني لصرف هذا المال؟

İkimiz de hayali ölümlerimizi uyandığımızın ilk 10 dakikasında sahnelediğimize göre belki de kafamızı dağıtacak bir şeyler yapmalıyız.
أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا خلال عشر دقائق من الإستيقاظ، لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا.

Bunun kek işine dönene kadar dikkat dağıtacak bir şey olması gerekiyordu.
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه حتى نعود إلى الكب كيك.

Dikkatimi dağıtacak bir şey var mı?
ألديكِ أيّ شيء لصرف إنتباهي؟

Sabah çıkarıp çiftçiler çeklerini bozdurmak için geldiklerinde ödeme yapmaları için şubeler arasında paylaştıracağız.
يوزع الى الفروع الاخرى ليصرف الى المزارعين عندما ياتون لصرف شيكاتهم

Nişanlınız çek bozdurmak için şuan burada.
خطيبتك هنا لصرف شيك