"لصلب الموضوع" - Translation from Arabic to Turkish

• sadede
• konuya
• girelim

Ya da asıl sadede gelelim doğrudan Elena'ya gidelim!
شاهدتُ فتاتين بالخارج هناك أو دعنا ندخل لصلب الموضوع

Çok teşekkürler. Mahzuru yoksa sadede gelelim. Ne tür bir hikaye olsun istiyorsunuz?
شكراً جـزيلاً، دعنا نتطرق لصلب الموضوع ما نوع القصة التي توّد كتابتها؟

Onun yaşı tutmuyor ben de senden hoşlanmıyorum. O yüzden hadi direk sadede gelelim.
إنّه قاصر، وأنا لا أطيقكَ فدعنا نتطرّق لصلب الموضوع

Baylar! Süratle asıl konuya gelseniz iyi olur, Teğmen.
أيها السادة، من الأفضل أن تصل لصلب الموضوع بسرعة أيها الملازم

Her zamanki ergen sataşmaları bırakıp direk konuya gireceğim.
سوف اتجاوز ملاوعة المراهقين التقليدية وادخل مباشرة لصلب الموضوع

Direkt konuya girelim. Lila'yı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun değil mi?
لنصل لصلب الموضوع ، تريد ان تعرف إن قمت بقتل (ليلى) ، صحيح ؟

Katı ama güven verici. Doğrudan sadede gelir.
صارمة ولكنها مطمئنة، وتدخل لصلب الموضوع مباشرة

sadede gelebilir miyiz, lütfen?
الآن, هلَا دخلنا لصلب الموضوع, رجاء؟

O zaman sadede gelelim hemen.
إذًا دعنا نتطرّق لصلب الموضوع.

Çok fazla kelime. sadede gel.
هذا سؤال مطوّل، تطرّق لصلب الموضوع.

İyisi mi sadede gelelim.
دعنا نصل لصلب الموضوع فحسب

Tamam, sadede gelelim olur mu?
حسنا, لننتقل لصلب الموضوع

sadede gelir misin, Rush?
فقط أدخل لصلب الموضوع.

- Öyleyse hemen sadede geleyim.
سأدخل لصلب الموضوع إذاً

sadede gelecek misiniz Bay Fitzgerald? Yoksa abuk subuk mu konuşacaksınız?
هل ستدخل لصلب الموضوع سيد (فيتزيرلد) أو ستسمر في الثرثرة؟

Anlıyorum ama kusura bakmazsanız direk konuya gireceğim.
أتفهّم، ورجاءً اعذريني للدخول لصلب الموضوع مباشرة

O sebeple umarım lafı dolandırmadan konuya geçebiliriz.
لندخل لصلب الموضوع لما أمله أن تكون مطاردة قصيرة

Ne söyleyeceğinizi bildiğimden direkt olarak konuya gireyim.
لكن بما أنني أعلم مسبقا ما الذي كنت ستقوله اسمح لي أن أختصر لصلب الموضوع

Sanık Moore, tanığı göndermeden lütfen konuya gelin.
متهـم (مـور) , صبري يـنـفــذ ادخل لصلب الموضوع قبل أن أصرف الشاهد