"لطفلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Çocuğuma
• Bebeğime
• kızıma
• çocuğum
• kızımın
• Bebeğimi
• bebeğim için

İslam, benim Çocuğuma verebileceğim en büyük armağandır.
الإسلام أعظم هدية أستطيع أن أعطيها لطفلتي

Bana bakıp Çocuğuma bunu yaptığım için korkunç biri olduğumu söyleyebilirsiniz.
و أنت تستطيع أن تنظر لي و تخبرني كما أنا شنيعة لأنني أفعل هذا لطفلتي

Kabul ettiğimin farkındayım ama Bebeğime veda etmeyi hiç de kolaylaştırmıyor bu.
أعلم أنّني وافقت على ذلك ولكن لايعني ذلك أن الوداع لن يكون عسيراً لطفلتي

Dostum, gel de Bebeğime bak.
مرحباً يا رجل, تعال هنا و انظر لطفلتي

kızıma göre ben, kötü, sıkıcı bir polisim çünkü okul gecesine ve çanta alışverişine inanıyorum.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة

Doğmamış çocuğum Cathy Tolkey'nin cenazesi bu.
هذه الجنازة هي لطفلتي التي لم تولد، كاثي توكي

çünkü hücresel düzeyde, kızımın nadir genleri vardı.
بالطبع كان من الممكن أن يكون هذا السعي مدمر، لأنه على مستوى الخلايا كان لطفلتي مخطط عمل نادر

Bebeğimi geri istiyorum.
من آخر رحلة أخذناها فيها إلى الشاطئ أريد لطفلتي أن تعود

En azından ben bebeğim için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
على الأقل لقد فعلت ما اعتقدت انه الأفضل لطفلتي

Çocuğuma bir şey olabileceğini düşündüğümde...
حينما أفكّر فيما كان يمكن أن يحدث لطفلتي...

Tekrar normal olmak istiyorum. Çocuğuma anne olmak istiyorum.
اريد أن اكون أماً لطفلتي

Ben de Bebeğime ninni söylerdim.
كنتُ أغني لطفلتي

- Bebeğime okuyordum.
-كنت أقرأها لطفلتي

Ve ben de işi ona, kendime ve kızıma birşeyler ispatlayabilmek için kabul ettim.
و انا اخذت هذه الوظيفة لأثبت شيء له و لطفلتي و لـنفسي

Burası bir aile mağazası ve ben evime gidip kızıma bunu açıklamak zorunda değilim.
هذا متجر عائلي، ولست مجبراً على العودة للمنزل وتفسير ذلك لطفلتي.

Ben olsam küçük kızıma asla sırtımı dönmem.
انا لن ادير ظهري لطفلتي الصغيرة

çocuğum için çiçeklerle ilgili bir kitaba ihtiyacım var, çocuk için yani?
احتاج كتاب عن لطفلتي عن الزهور كتاب لطفل

Bu bağlılığın getirdiği emniyeti doğmamış olan çocuğum için istiyorum.
أمان ذلك المجتمع هو ما أريده لطفلتي التي لم تولد بعد

kızımın canınızı sıkma hakkı var, herhangi diğer bir çocuk gibi.
لطفلتي الحق في أن تثير غضبك مثل أي طفل آخر.

Bebeğimi sakinleştirmek için tam olarak bunu veririm.
هذا بالضبط ما اعطيه لطفلتي لأهدئها

Sadece bebeğim için en iyisini istiyorum.
أنا فقط أريد الأفضل لطفلتي