"لطفلي" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuğumun
• Çocuğuma
• Çocuğum
• Bebeğime
• Bebeğimin
• Oğluma
• Bebeğim için
• çocuğumu
• Bebeğimi

Affedersin, çocuğumun müstakbel annesiyle konuşmalıyım.
إسمح لي. ولا بد لي من التحدث لطفلي ماما ليكون.

Ama çocuğumun seçim hakkının elinden alındığı bir dünyada büyümesini istemiyorum.
لكني لا اريد لطفلي أن يكبر للعالم ولا يعطيه الخيار

Bizim hatamız bu Çocuğuma ne demeliyim büyüdüğünde ha?
ذلك ذنبنا ماذا من المفترض ان اقول لطفلي عندما اكون خلف القضبان؟

Sadece Çocuğuma babasının kim olduğunu söyleyebilmek istiyorum...
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده

Çocuğum için neyin iyi neyin kötü olduğuna ben karar vermeliyim.
أظن أنه أنا من عليّ أن أقرر ما هو أفضل لطفلي

Bebeğime masal okuyorum tıpkı senin bana okuduğun gibi.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Stresliyim ve sefalet içinde yaşıyorum diye Bebeğimin ekstra bir kolu istemem.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

Tüm yaşadıklarımızdan sonra Oğluma hala gerçek bir aileye sahip olduğunu göstermeye çabaladığımı hala göremiyor musun?
هل خطر ببالك قط إنني بحاجة لأن أعرض لطفلي بأننا لا زلنا عائلة بعد كل ما مررنا به ؟

Bu çocuğumun örnek almasını istediğim bir hayat değil.
هذا ليس نوع الحياه الذي اردته نموذجا لطفلي

Sanırım çocuğumun sadece sevildiğini, takdir edildiğini hissetmesini istiyorum.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر

Eğer iyilik ve iyimserlik bir şekilde genetikse çocuğumun da sahip olmasını istiyorum.
اذا كان الطيبة والتفاؤل بطريقة ما وراثية هذا مأريده لطفلي

Çocuğuma bir şey olursa, elimden kurtulamazsın!
إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم

Çocuğuma bir şey bırakmak istiyorum babamın bana bıraktığı gibi, ve şu anda bunu, seni hayal kırıklığına uğratmadan yapamam.
أريد أن أترك شيئاً لطفلي كما ترك أبي شيئاً لي وحالياً لا أرى أن بوسعي ذلك دون أن أخذلك

Çocuğuma vermek istediğim tek şey gerçekler.
الشيء الوحيد أريد أن أعطيه لطفلي هو الحقيقة

Bunu düşündüm ve Çocuğum için baba olmak istiyorum.
لقد فكرت بالموضوع و اريد ان اكون اب لطفلي

Eğer CIA ve de FBI onu bulamıyorsa, Çocuğum için bu dünyayı ben güvenli yapacağım, şimdi yeni bir plan zamanı.
وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة

Gelecek ay Çocuğum bir yaşına basacak.
إنَّ عيد الميلاد الأول لطفلي سيكون في الشهر القادم

Memleketimde Bebeğime bir yaşam sunma şansım olsaydı, buraya gelmezdim.
لو كان يمكنني ان صنع حياة جيده لطفلي هناك لم اكن سآتي الى هنا

Şimdi şu kapıyı aç ve Bebeğime yeni bir ev verelim.
الان افتحي هذا الباب لنجد لطفلي منزلا

Bebeğimin iyiliği için olmayan, şey evimi uzaydan gelen katil bir uzaylı ile paylaşmak
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Bebeğimin babasız büyümesini istemiyorum, bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك.

Bu yatı geri çevirsek, Oğluma bir taksi çağırsak nasıI olur?
-ما رأيك أن نعيد هذا القارب نطلب تاكسي لطفلي

Bebeğim için olduğunu düşündüğüm gibi.
مثل أَحْبُّ الإعتِقاد عِنْدَهُ الخططُ لطفلي الرضيعِ.

Ben çocuğumu bir oyunculuk ajansına yazdırmak istiyordum.
كنت أريد لطفلي أن يتعلم الإنجليزية

Eve gitmek istemiyorum. Bebeğimi sizin o tımarhane gibi olan evinizde büyütmek istemiyorum.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش