"لطلقة" - Translation from Arabic to Turkish

• atış
• atışa

Düzgün bir atış yapmak için tek şansımız sahnenin üstündeki geçitler.
لذا فرصتنا الوحيدة لطلقة خفيّة ستكون عبر المنصّات المتواجدة أعلى المسرح

Biz bir atış yapıp birini öldürmek için günlerce bekleriz.
نحن سننتظر الأيام لطلقة واحدة، وقتيل واحد

Biz ise tek bir atış ile öldürmek için günlerce bekleriz.
نحن سننتظر الأيام لطلقة واحدة، وقتيل واحد

Zapruder filmi sayesinde tespit edilen süreç, yani 5,6 saniye... dördüncü bir atışa fırsat vermiyordu.
الإطار الزمني , 5.6 ثانية فى الفيلم الذى صوره ذابرودر لم يترك أي إحتمالية لطلقة رابعة

Sadece bir atışa ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين لطلقة واحدة فقط

Nunnally, bir sonrakı atış için hazırlıklar tamamlandı.
نانالي , لقد انتهت الاستعدادات لطلقة الثانية

Yangın söndürme köpüğü bitmek üzere, ama borularda son bir atış yapacak kadar kalmış olması lazım.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

- Başka bir atış gerekirse, riski senindir. - Ben risk almam.
-لو احتجت لطلقة آخرى فستكون مخاطرة

Tek atış için yeterli.
يكفي لطلقة واحدة

İkinci atış hazır olun!
التجهيز لطلقة ثانية!

Sam, atış yeri bulalım.
-سام)، فلنجد موضع لطلقة "سييرا) "

Öyleyse kusursuz bir atışa ihtiyacın var.
أنت بحاجة لطلقة واحدة وحسب.