"لعائلاتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ailelerimize
• ailelerimiz
• ailelerimizin yanına

Şansımız yaver giderse, çok yakında her şey sona erecek ve ailelerimize kavuşabileceğiz.
، بالتوفيق ستنتهي الحرب قريبا . و يمكننا العودة لعائلاتنا

Kazanmamız gereken bir savaş ve biz ailelerimize dönmek istiyoruz.
هناك حرب يجب الفوز بها، ويجب أن نعود لعائلاتنا.

Mike, bilmeni isterim ki, bu yıl sadece bize para dağıtmadın, ailelerimize umut da dağıttın.
مايك،نريد أن تعلم لم تعطنا المال هذه السنة وحسب أعدت الأمل لعائلاتنا

Umalım ki ailelerimiz şimdiye tünele ulaşmış olsunlar.
. نأتى بالأمل لعائلاتنا . ونأخذهُ الى هذه الأنفاق من الآن

ailelerimiz için utanç kaynağı insan ırkı için sürgünüz.
نحن مصدر إحراج لعائلاتنا منفيين بعيداً عن الجنس البشري

Önümüze bakalım ki ikimiz de evimize, ailelerimizin yanına dönebilelim.
فلنتخطاها لنذهب جميعاً لعائلاتنا

Ne yapacağız şimdi, eve ailelerimizin yanına mı gideceğiz?
نعود لعائلاتنا في المنزل؟

ailelerimize et götürebildiğimiz için çok mutluyum.
لقد جعلني الامر سعيدا ً سنعود للبيت ونُقدِّم اللحم لعائلاتنا

ailelerimize gösterdiğiniz minnettarlık, mektuplar ve kartlar için çok teşekkür ederim çünkü onlar bizim için de çok değerli.
لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك.

Fesih etmeyi de düşündük ama birbirimize daha çok aşık olunca bir kez daha evlendikten sonra ailelerimize duyurmanın harika olacağını düşündük.
وخططنا لألغائه فكرنا بأنه سيكون جميلاً لكشف زواجنا لعائلاتنا

Birimizin buradan çıkması için en ufak bir şans bile varsa sanırım ailelerimize ve arkadaşlarımıza iletmek için birbirimize mesajlar vermeliyiz.
-اصغوا، إن ما كانت هناك فرصة ضئيلة لرحيل أحدنا .. فاعتقد أنه يجب علينا تبديل الرسائل التي نود إرسالها لعائلاتنا وأصدقائنا..

ailelerimize güvenlik sağlayacak bir çağ.
{\cH4080FF}.حِقبه جديدة توفر السلام و الأمن لعائلاتنا

ailelerimize zaman ayıramıyoruz.
لا نملك أي وقتٍ لعائلاتنا

Evet, bizim ailelerimiz gibi.
أجل, هذا ما حدث لعائلاتنا