"لعامين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki yıl
• İki yıldır
• iki sene
• iki senedir
• yıl boyunca
• iki yıllık
• İki yıI

Tarihin bu versiyonunda 2. Dünya Savaşı iki yıl daha uzun sürmüş.
في هذه النسخة من التاريخ تستمر الحرب العالميّة الـ 2 لعامين إضافيين.

İki yıl sürgün edildim, damgalandım, yalnız bırakıldım, çünkü ben bir kurbandım!
لعامين نبذت, و وُصمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية

Ben yalan ifade vermekten iki yıl hapse çarptırıldım.
أما أنا فعوقبت بالسجن لعامين بتهمة الحنث باليمين

Çünkü iki yıldır çalışıyoruz ve kitap sadece 100 sayfa kısaldı.
لأننا كنا نعمل لعامين والكتب لا تزال ينقصها 100 صفحة بالفعل.

- Neredeyse iki yıldır. - Oh, Tanrım. İki yılda beş film.
ـ تقريباً لعامين ـ يا إلهي، 5 أفلام خلال عامين

Aman Tanrım, bebek. Bu evliliğe iki sene daha ilave eder.
يا إلهي، طفل، ذلك يمكن أن يطيل الزواج لعامين.

Vücudunu yok ettik, kafası iki senedir kanıt kasamızda bekliyordu.
لقد تم تدمير الجسم; الرأس كانت في غرفة الأدلة لعامين.

Bu şu demek; kiranızı 2-3 yıl boyunca ödüyorlar ve size dışarı çıkıp dünya ile ticaret yapmanızı sağlayacak nakdi veriyorlar.
ويعني ذلك دفع إيجارك لعامين أو ثلاثة ومنحك سيولة مالية حتى تتمكن من بدء تجارتك.

Neden sen de benim gibi bir erkeği kafese tıkmayı denemiyorsun? İki yıl boyunca. Hem de bir kediyle.
لما لا تتعلمي منها وتحتجزي شخص مثلي لعامين برفقة قطة؟

Ve bu bir milyon insan, orada, yerin altında iki yıl boyunca atmosfer temizlenip toz bulutu çökene kadar yaşayabilecekler.
ليعيشوا تحت الارض لعامين حتى يُنقى الهواء و الغبار الضار

Eğer yumurtalar kurtulurlarsa ergin hale gelmeleri iki yıl sürecek.
إذا عاشت الفراخ، ستحتاج لعامين لتصبح بالغة تماماً.

İki yıl üst üste eyalet şampiyonasına gitmiştik.
لقد ذهبنا إلى بطولة الولاية لعامين على التوالي

Tek bir tablet için 6 dolar veriyorum ve ilacı iki yıl kullanmam gerekiyor.
الحبة الواحدة من هذه بـ6 دولار و آخذها لعامين

Profesyonel hayatını kurtardım, fazladan iki yıl oyunculuk verdim.
أنقذتحياتهالمهنية، وتعاقدت معه لعامين كلاعب

Babası ile ben iki yıl önce çıkmaya başladık. Prensimi bulduğumu sanıyordum ama şimdi böyle bir şeyin var olmadığını biliyorum.
تواعدنا أنا ووالده لعامين تقريباً، وكنت أظن أني وجدت فارس أحلامي

Nereden baksan iki yıldır beni aramıyor. Doğum günümde, Noel'de...
لم تهاتفني لعامين عيد ميلادي، أعياد الكريسماس

Şimdi de iki yıldır şüphelerinizin olduğunu mu söylüyorsunuz? Tanıklarınız varmış.
الآن تخبرني أنه كان لديكم شك لعامين بسبب الشهود ؟

İki yıldır buradan ayrıydım, ama şimdi döndüm, ...ve gördüm ki hiçbir şey öğrenmemişim.
رحلت لعامين وقد عدت الآن ولم أتعلم شيئاًً

On yas alti jimnastikte bölge birinciligi. iki sene üst üste.
قد حصلت على المركز الأول في مسابقة الجُمباز الإقليمية لعامين على التوالي

Nasıl olurda iki sene yaşadığın adamın tek bir resmi bile olmuyor?
كيف للمرء أن يعيش مع أحدهم لعامين و لا يملك صورةً واحدةً لهم؟

Felç olayı. Adam iki senedir yürüyemiyor ve kimse sebebini bilmiyor.
مسألة الشلل لا يمكنه السير لعامين

Tam iki koca yıl boyunca seni bekleyerek bu Allah'ın çölünde oyalandım durdum.
لقد ظللت في هذا المكان المهجور أنتظرك لعامين

1995 yılında, neler olup bittiğini anlamak için iki yıllık bir araştırma projesinde çalışmaya başladık.
عام 1995 بدأنا العمل في مشروع بحث تقصي لعامين لمحاولة فهم ماذا يجري.

İki yıI daha çalışıp bırakacağım.
سأستمر لعامين وبعدها سأستقيل