"لعبة الشطرنج" - Translation from Arabic to Turkish

• satranç
• satrancın
• Satrancı
• santraç
• satranca

bir kere daha, tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz, bir satranç oyunu, eski düşmanımıza karşı--
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

satranç tarihinin, en unutulmaz olaylarından biridir. Daha sonra Satrancı bıraktı.
في تاريخ لعبة الشطرنج و ثم توقف مورفي عن لعب الشطرنج.

Bu, Baron Wolfgang von Kempelen'in mekanik satranç oynama makinesi.
هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين.

Bu da satrancın temeli oldu.
هذا ، في وقت لاحق ، جاءت لتكون لعبة الشطرنج المعروفة.

Eğer satranç oynayanınız varsa , bileceksiniz ki 64 bir tam kare sayıdır, ve bu nedenle satranç tahtalarının, sekize sekiz, 64 karesi vardır.
ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع

Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.
بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج.

Durum satranç gibi çekişmeli bir oyuna benziyor – fakat burada karşı tarafın durumunu göremiyorsun.
هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.

Hikâye 1985 yılında, ben daha 22 yaşımdayken Anatoly Karpov'u yenip Dünya satranç Şampiyonu olmamla başlıyor.
تبدأ هذه القصة عام 1985، في سن 22 عامًا، أصبحت بطل العالم في لعبة الشطرنج بعد التغلب على أناطولي كاربوف.

Ancak Avrupa'da satranç, modern formunu almaya başladı.
في أوربا بدأت لعبة الشطرنج تأخذ شكلها الحديث.

satranç taşları, farklı roller üstlenerek uygun rolleri yerine getiren bir alegori olarak kullanılmış ve parçalara yeni anlamlar yüklenmiştir.
تم استخدام لعبة الشطرنج كمجاز لفئات اجتماعية مختلفة لتأدية أدوارهم المناسبة، وتم إعادة تفسير القطع في سياقها الجديد.

satranç, cesur hareketleri ve dramatik oyunlara teşvik eden yaratıcılığın ifadesi olarak görülüyordu.
الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة والمسرحيات الدرامية.

Bir an satranç oyununu düşünün.
لانه ومن حيث المبدأ وبالنظر إلى لعبة الشطرنج

bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka: Ülkeler arasında ki ekonomik güctür
اللوح الأوسط في لعبة الشطرنج هذه: القوة الاقتصادية بين الدول.

Köpeğim Bobi pek zeki değil... çünkü satranç oynadığımızda beş oyundan üçünde ben onu yeniyorum.
لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج

Adam satranç oynamaktan hoşlanıyor. Haydi onun için biraz taş toplayalım. Çocuklar!
أنه يحب لعبة الشطرنج فلنجمع له بعض الصخور

Tüm olasılıkların sayısı, satrancın meydana gelmesini sağlayan şeydir... 10'un yanında 45 sıfırlı bir sayı gibi...
يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج هو شيء من قبيل عشرة برصيد 45 من الأصفار

Ve, belki de satrancın en büyük, en etkili ismi, 19.yy'da yaşamış, amerikalı oyuncu...
وربما الاسم العظيم والتأثير الأكبر في لعبة الشطرنج ، بول مورفي في القرن ال19 يعود للاعب أمريكي.

Aslında o aptal Satrancı bir kez daha oynadım.
في الحقيقة لقد لعبت لعبة الشطرنج اللعينة مرّة أخرى

Çocuk santraç ustası, lisede beysbol takımının atıcısı, Yale'de fırlatıcısı.
مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال

Zita Raycsanyi, Bobby Fischer'ı satranca geri döndürdü.
زيتا راكزاني هي التي جلبت فيشر إلى لعبة الشطرنج