"لعبتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• oynadım
• oynamıştım

Üç sezon adli tabipçiler liginde seksi adli tabipçiyi oynadım.
كنت في إتحاد الأطباء الشرعيين لثلاث مواسم، لعبتُ بكلّ حماس

Dinle, en son ilkokulda doktorculuk oynadım.
اسمع، بآخر مرّة لعبتُ فيها دور الطبيب كان بالمدرسة الإبتدائية

Ben de ortada oynadım ve oyun kurucunun beceriksizliği yüzünden hep ben suçlandım.
لقد لعبتُ في مركز المِحوَر, و دائماً ما ألآم على أخطاء إلتقاطات لاعب الهجوم

Tamam, itiraf ediyorum: Önceden oynadım ve biraz iyi olabilirim.
حسنٌ، الصراحة الكاملة لقد لعبتُ من قبل، وربما أكون جيداً فيه

Bir keresinde bir casusu oynamıştım, büyük bir başarıydı. Bu konuda harika bilgilerim var.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Um... Orada sadece bir kere oynadım ama hayal meyal hatırlıyorum.
أنا فقط لعبتُ هناك مره واحده ولكن كان كالحلم

Ve ayrıca iki yıl boyunca ortalama bir takımda basket oynadım.
لقد لعبتُ سنتين في القسم الأول لكرة السلة

Demek istiyorum ki buradaki dört senem boyunca bir sürü maçta oynadım.
اسمع، أود قول فقط، في أعوامي الأربعة هُنا، إنني لعبتُ العديد من المباريات.

Hikayeler anlattım, hikayeler dinledim ve domino oynadım.
فقد رويتّ بعض ،القصص، وسمعت بعضها لعبتُ الدومينو

Altı yıl Manchester'da oynadım. Ve orada kazanılacak her şeyi kazandım.
لعبتُ في مانشستر لستة أعوام .وفزتُ بكل شيء يُمكن حينها

40 yaşıma kadar her hafta sonu burada futbol oynadım.
لعبتُ كرة القدم هنا بكلّ نهاية الأسبوع حتى أصبحتُ بالـ 40

Diğerleriyle güzel güzel oynadım mı?
ماذا فعلتُ ؟ هل لعبتُ بلطف مع الآخرين كما في الروضة ؟

Kanser kozumu oynadım, çok kötüyüm. Neyse.
لقد لعبتُ ورقةَ السرطان وأنا مقرفة، لا يهمّ...

Söylemek istediğin bu adamla oynadım.
كل ما أقوله هو أنني لعبتُ مع هذا الرجل

Bir hemşire, polis ve öğretmeni oynadım.
لعبتُ دور ممرّضة، شرطية و معلّمة.

Romeo ve Juliet'te eczacıyı oynadım. Islahevinde.
لعبتُ دور الصيدلانيّ في مسرحية "روميو" و "جوليت" ، عندما كنتُ في مؤسسة الأصلاح.

Carnoustie'de oynadım.
لعبتُ في مدينة "كارنوستي" ميدان قاسٍ

Bir sezon oynadım.
لقد لعبتُ مدّة موسمٍ واحد.

İş adamı Michael Trench'i oynadım.
لقد لعبتُ دور رجل الأعمال ذلك (مايكل ترينش).

Sayılarıma oynadım.
لقد لعبتُ بأرقامي

Berlin'de Nazi sempatizanı bir gazeteci rolü oynamıştım ve aynısını, şimdi Şanghay Herald için yapıyordum.
في "برلين"، لعبتُ دور الصحفي المُتعاطف مع النازي. والآن أفعلها مجدداً في "شنغهاي هيرالد".