"لعدة أجيال" - Translation from Arabic to Turkish

• nesiller
• nesillerdir

Fakat günümüzde bütün aile sadece 18 dolar borçla nesiller boyunca köle yapılabiliyor.
و اليوم، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار.

En az benzeyenler ayıklanınca, algoritma geriye kalanlara mutasyon ve yeniden düzenleme işlemleri uygular; oluşan yeni nesilden en benzer, yani en uygun olanları seçer. Bunu nesiller boyu tekrarlar.
ما إن تتم برغلة الترانيم الأقل مماثلة، يمكن للخوارزمية إعادة تطبيق تغيّر وإعادة تجميع ما تبقى، وتحديد أكثرها مماثلةً، أو الأنسب منها، مجدداً من الجيل الجديد، وتكرار ذلك لعدة أجيال.

nesiller boyu, yabancı ülkeler hakkında incelemeler yapmaktayız.
لعدة أجيال, كنا نحقق في أمور الدول الأجنبية.

Bir kaç ay önce miras kaldı. Ama nesillerdir aileme ait.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Plazalar nesillerdir bu şekilde tasarlanıyor.
هذه هي الطريقة التي كانت تُصمم بها الساحات لعدة أجيال.

Ailemin, nesillerdir tek bir posta kutusu olmuştur.
عائلتي كان لديها صندوقٌ بريدي واحد لعدة أجيال

nesiller boyunca kadınlara çocuk sahibi olmanın beyinlerinin ezilmesine yol açacağı, annelik isteğinin anahtarları buzdolabına veya sütü tuvalete koymak gibi akılsızca davranışlara sebep olacağı söylendi.
لعدة أجيال. قِيل للنساء أن إنجابهن للأطفال سوف يحول أدمغتهن إلى عصيدة

nesiller boyunca ailesindeki erkeklerin ölmesine sebep olmuş.
كان يُعد ذلك حُكماً بالإعدام لعدة أجيال ، للرجال في عائلته

nesiller boyunca, çocukların ve çocuklarının çocuklarının isimlerinde bu lekeyi taşıyacak ve geride bıraktığın mirasın bu olacak.
لعدة أجيال أطفالك وأطفال أطفالك

Mülkiyet nesiller boyu bu ailede kalmış.
الملكية بقيت للعائلة لعدة أجيال

Bu nesiller boyu devam etti.
واستمر هذا لعدة أجيال.

Ve geride kalan bizler burada nesiller boyunca sıkışıp kaldık.
وبعينا هنا لعدة أجيال

nesillerdir ailemdeki erkekler haham olmuştur.
- تفضل- رجال عائلتي كانوا حاخامات لعدة أجيال

O aile nesillerdir burada.
ظلت هذه العائله في الجوار لعدة أجيال

O kitap nesillerdir ailemizdeydi.
ذلك الكتاب كان لعائلتنا لعدة أجيال

Lord Baal'ı nesillerdir görmedik, ama ona temsilcisi Lord Mot aracılığıyla hediyeler göndermeye devam ediyoruz.
أن ماقلتيه صحيح,أننا لم نرى اللورد (بعل) لعدة أجيال (لكننا مازلنا نقدم له ثناءً من خلال مبعوثه اللورد (موت

Saylon ve insanlar nesillerdir savaş hâlinde.
الــ(سيلونز) و البشر بحروب لعدة أجيال