"لعدة اشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• aylarca
• Birkaç ay
• kaç ay
• birkaç aylığına

Aşı hakkında onları aylarca meşgul edecek kadar bilgi var.
بما يكفى من المعلومات الحقيقيه .لابقائهم على الارض لعدة اشهر

Louis'in Marissa'yı aylarca takip ve rahatsız ettiği yönünde ifade vermiş.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Bazen aylarca, bazen de yıllarca kalır. Bu durumda, o artık kendi başına bir hastalıktır.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته

Birkaç ay geçireceğim, Bilgisayarı orada bir kaç aylığına bırakacağım, Geri döneceğim ve yine hiç bir şeyin olmadığını göreceğim.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،

Annem Cambridge'de Birkaç ay geçirmenin sorun olmayacağını söylüyor.
الظروف صعبة أمي تامل الا تمانعوا البقاء لعدة اشهر اخرى في كامبردج

Bir kaç ay daha uzatmak istiyorsan, uzat.
إذا اردتي تمديده لعدة اشهر اخرى فلا مانع لدي

birkaç aylığına buradan uzaklaşabilirim.
قد احتاج للابتعاد لعدة اشهر

Anlatılanlara göre görevinden döndükten sonra bunu aylarca kutlamışsın ve sonra her geçen gün daha fazla nefret ve depresyona gömülmüşsün ta ki her türden böcekle, hatta zehirli olanlarla bile dostluk kurmuşsun.
انها تقول انه عندما رجعت من الرحلة لقد احتفلت لعدة اشهر في كل يوم تنغمس شيئا فشيئا في الشرب و الفسوق

Kemoterapi senin durumunda aylarca sürebilir ..
هذا العلاج الكيمياوي ممكن ان يعالج حالتك لعدة اشهر

aylarca birbirimizi görmeyecektik.
ليس من المفترض أن نرى بعضنا لعدة اشهر

Biliyor musun, eğer yarınki baloya gitmezsen aylarca görüşemeyeceğiz.
أتعرف... إذا كنتِ لن تذهبِ لحفل الرقص غدا، نحن سوف لن نرى بعضنا البعض لعدة اشهر.

Babam aylarca arabasının altında bomba arayıp durdu.
بانه يبحث عن قنابل تحت سيارته لعدة اشهر

aylarca ikna etmeye çalıştım.
لقد حاولت لعدة اشهر أن أقنعها بذلك

aylarca uyuyamamıştı.
لم ينام جون لعدة اشهر

Birkaç ay önceye dayanan tam bir NATO geçmişi var.
هو لدية تاريخ كامل بالناتو يعود لعدة اشهر

Birkaç ay dayanır, fakat sadece geçici bir onarım.
بإمكانها ان تصمد لعدة اشهر لكنه مجرد تصليح مؤقت

- Birkaç ay burada çalıştı-- - Pekâlâ, pekâlâ, hatırladım.
... هو يعمل هنا لعدة اشهر الان هو - حسنا حسنا فهمت.

Birkaç ay daha mı?
لعدة اشهر قليلة ؟

- Ve bu yüzden Birkaç ay beni görmezden geldin.
-وبعد ذلك انت تجاهلتنى لعدة اشهر .

Bir kaç ay çıkmıştık.
تواعدنا لعدة اشهر

Evet, sadece birkaç aylığına sonra da ben buradan gittim.
لا نعم. فقط لعدة اشهر قليله