"لعدّة أشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• Aylardır
• Aylarca
• birkaç ay

Bu benim tek şansım. Bu işi Aylardır planlıyordum.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

Aylardır cezaevinde olan biriyle konuşmak?
إستجواب فتاة كانت محبوسة لعدّة أشهر ؟

Her neyse, daha önce bu toplantılarda bahsettiğim kadına direnebilmek için Aylardır her şeyi yaptım.
آه، على أي حال، المرأة التي ناقشت أمرها في هذه الاجتماعات من قبل... لعدّة أشهر الآن، لقد فعلت كل ما بوسعي لمقاومتها.

Aylarca çok tatlı bir Japon kimyagerle çok yakın çalıştı.
وكان يعمل بشكل وثيق جداً لعدّة أشهر مع الكيميائية اليابانية المحبوبة للغاية.

Bir seferde Aylarca denizde kaldıktan sonra cinsel ilişkiye girmekten zevk almış gibi.
بعد كونك في البحر لعدّة أشهر مرّة تلو الأخرى... يبدو أنّه مستمتع بإقامة علاقة حميميّة، لذا...

Komiser vekili olarak geçinecekler, en azından birkaç ay elimizde siyahi bir aday olursa.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل لو كان لدينا مرشّحٌ أسود لإقناعهم

birkaç ay orada kalmayı göz önüne alınız.
يجب أن تقبل بأن تكون هناك لعدّة أشهر.

O otel Aylardır kontrol ediliyor çünkü.
- لأنّ ذلك الفندق تمّ فحصه لعدّة أشهر ومُسح بدقة وبشكل متكرّر

Aylardır Afganistan çölünde zaten. Çimler umurunda olacak son şey. Ayrıca, arabayı bakıma götürmek istiyorum.
لقد كان هناك في صحراء (أفغانستان) لعدّة أشهر والعشب هو آخر شيءٍ لتقلقي بشأنِهِ على الأقلّ

Bayan Leonard'ı Aylardır takip ediyoruz.
لقد كنّا نتعقّب الآنسة (لينورد) لعدّة أشهر الآن.

Ajan Atwater Aylardır bizimle çalışıyordu.
العميل (أتواتر) كان يعمل معنا لعدّة أشهر

Aylardır Bayan Rhodes'un yanında.
لقد كانت بصحبة السيّدة (رودز) لعدّة أشهر.

Onunla Aylardır yatıyoruz.
كنّا نتضاجع لعدّة أشهر.

Aylardır Afganistan çölünde zaten. Çimler umurunda olacak son şey.
لقد كان هناك في صحراء (أفغانستان) لعدّة أشهر والعشب هو آخر شيءٍ لتقلقي بشأنِهِ على الأقلّ

Daha önce aynısı olduğunda, Aylarca uzak kalmıştın.
لقد كنت مبتعدة لعدّة أشهر كما هو الحال

Aylarca uyuyamadım.
لم أستطع النوم لعدّة أشهر.

Hey, Karl ve Mike'tan sonra birkaç ay yalnız kalmıştım.
كنت وحيدة لعدّة أشهر بعد (كارل) وبعد (مايك).

Gunther birkaç ay iş göremez haldeydi.
(جانثر) كان بعيدًا عن العمل لعدّة أشهر.