"لعلّها" - Translation from Arabic to Turkish

• belki de
• olmayabilir

belki de dövmeleri olan o Rus dansçıdır, kendisi de çılgın seksin ilk üçlüsünde.
لعلّها الراقصة الروسية صاحبة الأوشام، والتي في الواقع مثيرة جدا

belki de senin teslim ettiğin mala. Bunları kafanda çözemiyorsun.
لعلّها المخدّرات التي وصّلتها، إنّك لا تربط بين الأمور في رأسك.

belki de öyledir. Tam da bütün umutlarını kaybetmişken bir anda hasat kızı diriliyor.
لعلّها كذلك، فقد حسبن أنّ أملهن ضاع، لكن فجأة عادت أحد فتيات الحصاد.

Belki bizden biri olmayabilir ama bazı şeylere cevap verebilir.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Böcek ısırığı ısırık olmayabilir. Klor akne tedavisine başlamalıyız.
لدغة الحشرات قد لا تكون لدغة لعلّها بداية عُدٌّ كلوريّ المنشأ

belki de mucize bir ilaçtır. Ama aynı zamanda başka bir şey de.
لعلّها عقار إعجازيّ، لكنّها أيضًا تمثّل شيئًا آخر.

Belki bir kazaydı belki de daha kötüsü.
لعلّها كانت حادثة، أو لعلّها كانت شيئاً أسوأ.

belki de karsiliginda ihtiyacim olan küçük sohbetlerimizden birini yapariz.
لعلّها مقابل لدردشاتنا والتي أحتاجها جدًّا

belki de dış dünyayı merak ettiğindendir. Hiç ana karaya inmiyorlarmış.
لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ.

belki de kolay yoldan kurtulmak istedi.
لعلّها سلكت الدرب الأسهل للموت

Ama belki de benim için istediğiniz hayat bu değildir.
لعلّها ليست الحياة التي أردتيها من أجلي

belki de arkadaşlarının onu sevdiğini biliyordur.
لعلّها تعلم بمحبّة صديقاتها لها.

Şey belki de size ne kadar nakit sorununuz olduğunu bildiğimizi söyleyemeyecek kadar kibardır.
حسنٌ... لعلّها لبقة لدرجة أنها... غير قادرة على إخبارك...

Üzülme. belki de bu işte de bir hayır vardır.
لا تأسف لعلّها نعمة نتوسّمها نِقمة

belki de bu şehir onarılamayacak kadar hasarlıdır?
لعلّها معطوبة لدرجة لا تسمح بإصلاحها

- Ayrıca, kundak yapılması denenen suç mahallinden, suçu kanıtlanmış bir kundakçıyı aramak çok iyi bir fikir olmayabilir.
-أيضاً مهاتفة حارقاً عن عمدٍ مدان .. من مسرح جريمة محاولة الحرق المتعمد.. لعلّها ليست بتلك الفكرة العظيمة

Artık hiç şansı olmayabilir.
لعلّها لن تحظى بالفرصة أبدًا الآن.

O da der ki; "Geçerli bir ehliyet olmayabilir ama lanet olası işe yarar bir kimlik işte."
فرد قائلًا: "لعلّها منتهية الصلاحية لكنها إثبات لهويّتي