"لعملي" - Translation from Arabic to Turkish

• işime
• İşimi
• işim
• İşe
• İş
• iş için
• işimin
• çalışmamın
• işimde

Umarım alınmazsınız, ama benim çeteden ayrılıp işime dönmem gerekiyor.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

O yüzden işime hep öncelik veririm.
هذا هو السبب الذي لأجله أعطي الأولوية لعملي

Neden olduğunu önemsemiyorum. Fakat görünüşe göre öğrenemeden işimi yapamayacağım.
لا يهمني السبب لكن يبدو أن إكمالي لعملي مقترن به

Taklit yapıyorum, televizyon işim için gerekli.
أنا أتقمّص الشخصيات لذا استعمل هذا التلفاز لعملي

Bu sabah işe giderken planıma dahil değildin ama buradasın işte.
عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي

İş performansımda bana bunu sormanı gerektirecek bir durum mu var?
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

DRN'leri yaptığımda bu iş için tutkuyla ve umutla doluydum.
أتعلم، عندها صنعت الحمض النووي، قد أمتلأت بشغف لعملي وأملأين كنا ذاهبين.

Calvin Klein modeli olarak... eski işime devam etmek zorunda kalırım.
... يجب علي ان ارجع لعملي القديم كنموذج لكيلفين كلين ..

Seni aramamı engelleyen şey işime olan bağlılığım değildi.
تفانيّ لعملي لم يمنعني من الردّ على إتصالك

Film işinden çıkıp eski işime dönmeyi düşünüyorum.
أفكر في ترك مجال الأفلام. و أعود لعملي القديم.

Doğu kıyısındaki tüm komutanlıkları gezerek... yeni işime hazırlanmam gerekiyor.
أنا يجب أن أزور كل القواعد ..على الساحلالشرقي. للإستعداد لعملي الجديدِ.

Kamptaki işime bakmalıyım. Tom'un kuralları.
أنا لست ممرض , علي الذهاب لعملي في هذا المخيم

İşimi kaybetmemin tek sorumlusu benim.
الشخصالوحيدالمسؤول.. عن خسارتي لعملي هو أنا

Bak, sadece işimi yapmamı güç hale getiriyorsun.
أنظر , أنت فقط تجعل الأمر أكثر صعوبة في أدائي لعملي

Eğer sizin için uygunsa bay Slate, tek istediğim eski işim ve eski hayatım.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Ve şimdi pahalı bir dükkandan bana yeni işim için elbiseler alıyordu.
وهـا هي بالمتجـر تشتري لي ملابس لعملي الجـديـد

İşim önemli değil. Seni mutlu etmek istiyorum.
لا أهمية لعملي حسناً أريد أن تكوني سعيدة

İşe gelmem gerekiyordu. Ben burada çalışıyorum.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

Aman Tanrım, çok fazla eğleniyorum. İşe dönmeliyim. Hayır, hadi, kal.
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

Üçüncü parti faturalama. Ama adresi hatırlıyorum. Bana bir sürü iş... yolladılar...
دفع عن طريق طرف ثالث,أتعرف على العنوان لقد أرسلت لي العديد من الزبائن لعملي

Öyle bir şey olursa bu, gördüğün son şey olur. Başarıyla tamamladığım bir iş için aldığım ilk avantayı hatırlıyorum da.
افعلي ذلك، سيكون آخر شيء تشاهدينه في حياتك. أتذكر هديتي الكبيرة الأولى كتقدير لعملي الجيد.

Tüm dünyadaki ağlardan geçen veri paketlerini takip ettim ve sonunda tam şurda duran bilgisayarın işimin güvenliğini ihlal ettiğini anladım.
وتتبعت حزماً عبر انظمة الشبكات حتي توصلت الي ذلك الجهاز هناك بجوار مكتبك ذلك الذي بدأ عملية الاختراق لعملي

Ve onlarla çalışmamın karşılığında bana nasıl havalı olacağımı öğrettiler.
وكمقابل لعملي معهم، هم علموني كيف أكون رائعا.

Ama ben tutkuluyum, her gün bizim gibi kadınların sunumunu yapmak için, özgün olmayan sunuları kendi işimde temsil etmeyi bıraktım.
ولكن، لأنني شغوفة بالتمثيل اليومي للنساء كما نحن، توقفت عن إظهار تمثيل مزيف لنفسي أو لعملي.