"لعنتي" - Translation from Arabic to Turkish

• lanetim
• Lanetimi
• laneti
• Lanetimden
• lanet de

Bu benim lanetim, güneşin bir turundan fazla karaya ayak basamayacaksın.
هذه لعنتي غير قادر أن تبقى على اليابسة لأكثر من دورة شمسية

Kusura bakma, insanların hakkımda gerçek düşüncelerini bilmek acıyı ve kederi bilmek acı gerçeği bilmek benim lanetim.
أنا آسفة، إنها لعنتي أن أعلم الحقيقة فيما يعتقده الناس فيّ دائماً، الشعور بالألم والجرح

Bizi birbirimize düşüren bu mülteci krizi benim lanetim.
أزمة اللاجئين هذه .. التي تٌقسّمنا جميعاً هي لعنتي

Tıpkı bana tecavüz edip Lanetimi tetikledikten sonra beni bu şekilde bırakan domuz gibiler için.
مثل ذلك الخنزير الذي اعتدى علي سبب لعنتي, وتركني هكذا

bu kan ilacından 49 doz aldım ama yine de Lanetimi yok edemiyor bu akşam tang keşişini yiyemezsem, lanet üzerimde kalacak ve onun yerine seni yiyeceğim.
لقد شربتُ 49 من دماء الأطفال لكنها لم تستطع إزالة لعنتي إن لم أستطع أكل الراهب الليلة

Atalarımın karanlık kalbinden gelen laneti yut.
ابتلعي لعنتي من القلب المظلم لأسلافي

Lanetimden kurtulabileceğini sanma!
لا تحسبوا أنّكم تستطيعون النجاة من لعنتي!

lanetim seni ailenden ayırana kadar beklemeyi planlıyordum ama işe bak bunu benim yerime kendileri yapmışlar.
كنت أخطّط لانتظار أنْ تفرّقك لعنتي عن عائلتك لكنْ وصل بهم الحال لإنجاز عملي نيابة عنّي

Eğer geri dönersen, lanetim seni vahşice öldürecek.
لو عدت مجدداً, لعنتي ستهاجمك حتى الموت.

Eğer ölürsem, bu benim lanetim yüzündendir, senin değil.
وإذا مت ستكون بسبب لعنتي وليس بسببك

Benim adım Barnabas Collins ve lanetim nihayet kırıldı.
"إسمي "بارناباس كولينز و لعنتي أخيراً إنتهت

Bunu düzeltmezsem kardeşlerimiz ölümünü izlemek benim lanetim olacak.
فستكون لعنتي أن أشاهد أخواتي يمتن

# Ayna, ayna, daralıyor zaman # # lanetim için veremem aman #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}مرآتي يا مرآتي ها قد اقترب الموعد لإلقاء لعنتي

# lanetim aşklarını parçalar en güzelinden# # Hiç şansı yok, karanlık onu ezen #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}هاكم لعنتي تقتل الغرام فالحبّ لن يصمد

Bu benim lanetim diye düşünmeye başladım.
بدأت أعتقد أنها لعنتي

Kış kış. Bebeğim, bu benim lanetim. Çok derinden seviyorum.
هذه لعنتي يا عزيزي أنّنيأحبّبعمق!

Bu benim lanetim.
تلك لعنتي اترين

Demek Lanetimi kullanmış olan kallavi Kötü Kraliçe sensin.
أنت إذاً الملكة الشرّيرة الكبيرة الشقيّة التي ألقت لعنتي

Lanetimi durdurmak için bunu kullanmayı planlıyorlar senin bana verdiğin hani.
يخطّطان لاستعمالها لإيقاف لعنتي اللعنة التي أعطيتني إيّاها

Lanetimi biliyorsun.
. أنت تعرفينني . و تعرفين لعنتي

Kendi diyarımıza tüm sorunlarıma bir çözüm bulabileceğim, ...ve laneti kıracak malum kişiden kurtulabileceğim yere.
-إلى أرضنا ... حيث يوجد حلٌّ لمشكلةٍ حسّاسةٍ جدّاً لديّ... طريقة للتخلّص مِن الشخص القادر على إبطال لعنتي.

Lanetimden sakın Taryn.
احترسي من لعنتي يا " تارين."

Ben gerçekten bir iblisim fakat lanet de kendimin.
أنا فعلاً شيطان.. لكن لعنتي عليّ.. ليس لديّ أي هِبة