| ABD Hükümeti adına, sağ salim Dönmene ne kadar rahatladığımı söylemek istiyorum. | Open Subtitles | نيابة عن الحكومة ، أود ان أقول كم أنا سعيد لعودتكِ سالمة |
| - Evet, geri Dönmene sevindik. | Open Subtitles | أجل ، نحن سعداء لعودتكِ |
| Döndüğüne çok sevindim. | Open Subtitles | مرحباً يا حلوتي أنا ممتنة جداً لعودتكِ |
| Geri Döndüğüne ve iyileştiğine çok sevindim. | Open Subtitles | سعيدة لعودتكِ ولتحسنكِ |
| Geri döndüğün için ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة |
| Bir yıl çalışıp harcını kazandıktan sonra döndüğün için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لعودتكِ بعد عامٍ من العمل وكسب مصاريف الدراسة؟ |
| Prue, geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | برو, شكراً لعودتكِ |
| geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | مرحبًا، شكرًا لعودتكِ |
| Ailenden kalan bütün borçları kapatman ve okula dönmen için yeterli olacaktır. | Open Subtitles | يجدر أن يكون كافياً لتغطية أيّة ديون خلّفها أبويكِ، علاوة أنه يكفي لعودتكِ إلى المدرسة. |
| Dönmene çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لعودتكِ |
| Dönmene çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لعودتكِ |
| Becca Dönmene sevinmiş olmalı. | Open Subtitles | لابد أن (بيكا) مبتهجة لعودتكِ |
| - Dina, Dönmene sevindim. Seni bilgilendirelim. | Open Subtitles | (دينا)، أنا سعيدةٌ لعودتكِ |
| - Döndüğüne çok sevindim. | Open Subtitles | -أنا سعيد جدًا لعودتكِ |
| Döndüğüne sevindim. | Open Subtitles | مسرور لعودتكِ |
| Hadi yukarı çıkıp çocukları uyandıralım. döndüğün için çok mutlu olacaklardır. | Open Subtitles | دعينا نصعد لأعلى ونوقظ الأولاد سيسعدون لعودتكِ |
| - Geri döndüğün için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لعودتكِ. |
| Geri geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لعودتكِ مُجدداً. |
| Geri geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لعودتكِ |
| Belki işe dönmen için daha erkendir. | Open Subtitles | ربّما كان الوقت مُبكراً لعودتكِ إلى العمل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 