"لعيد ميلاده" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum günü için
• doğum gününde
• doğumgünü için
• doğum gününü görecektir

eğer böyle diyorsanız, doğum günü için eve gittiğimde babayla konuşurum.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Memur Butterman'a doğum günü için çiçek alıyordum.
كنت آشتري آيها الشرطي نبته يابانيه لعيد ميلاده

doğum gününde çocuğuna 400 dolarlık sörf tahtası aldım.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

Jay, 65. yaş doğum gününde ne istediğini çok ayrıntılı bir biçimde açıkladı.
جاي كان صريحا للغاية بشأن ما يريد ان يفعله لعيد ميلاده الخامس و الستين

Ayrıca doğumgünü için, bademli çikolatalı bir pasta yapmayı çok istiyorum.
وأريدحقًاأن أصنعله.. كعكة شيكولاته باللوز رائعة لعيد ميلاده

Birilerine para verip ona bir şeyler okutursak belki gelecek doğum gününü görecektir.
-ربما نستأجر شخصا ليقرأ له -ربما سيعيش لعيد ميلاده القادم -يناير ؟

Cam'in doğum günü için ne istediğini bulabileyim diye çok uğraşmıştım.
كنت احاول بجد ان اكتشف ما الذي رغب به كام لعيد ميلاده

Tom ile ilk buluşmamızda, doğum günü için kırmızı kadife bir pasta istemişti, ama sadece yeşil vardı, ama onu da sevdi ve bir gelenek haline geldi.
عندما كنا انا و توم نتواعد بالبداية اراد كعكة مخملية حمراء لعيد ميلاده لكن كان لدي تلوين أخضر للطعام فقط

Martha, korkarım oğlumuz doğum günü için eve gelmiyor.
حسناً يا " مارثا " ، أخشى أن ابننا لن يأتى لعيد ميلاده

doğum günü için Eric'e ne alacaksın?
ماذا سوف تعطين ايريك لعيد ميلاده

Yeğenimin doğum günü için aldım.
إشتريته هدية لإبن أخي لعيد ميلاده

Onun doğum günü için.
لعيد ميلاده

Yeniden kendi ayakları üzerinde durana kadar böyle. Onlar da doğum gününde aldığım ayakkabılar sayesinde epey iyi görünüyor ha!
فقط حتى يستعيد توازنه، وهذا يبدو جيداً في الحذاء الذي إشتريته له لعيد ميلاده

Belki doğum gününde bir tane de babana hediye edersin... böylece gözü daima senin üstünde olur.
ربما يمكنك جلب واحدة لوالدك أيضاً لعيد ميلاده حتى يمكنه مراقبتك

Bahçıvanımıza doğum gününde küçük keklerden alacak kadar.
أقصد، إشترت للبَستاني خاصّتنا كعكة الكأس لعيد ميلاده...

Eğer bu sadece Rafa'yı tanıştırmak içinse... doğum gününde ne yapacağını görmeye sabırsızlanıyorum.
اذا كان هذا فقط من اجل تقديم (رفا) لا يمكني الانتظار لارى مالذي ستفعله لعيد ميلاده

Echo'yu her sene doğum gününde tutuyor.
يحجز (إيكو) مرّة في السنه لعيد ميلاده

Birilerine para verip ona bir şeyler okutursak belki gelecek doğum gününü görecektir.
-ربما سيعيش لعيد ميلاده القادم