"لغاية" - Translation from Arabic to Turkish

• dek
• ana kadar
• amaç
• Henüz

Arabanın tekerlekleri iyice aşınana... ve dünyanın sonuna varana dek.
لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

En azından on beşimize gelene dek beklemek zorunda olduğumuzu söyledi.
لقد قال إنه علينا الإنتظار لغاية .بلوغنا سن الـ15 على الأقل

Zor günler geçiriyor ama şu ana kadar iyi idare-
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

Babamın naaşı kilisenin bodrumunda ve babamın iyi bir amaç için bir kaç tel almama bir şey diyeceğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أن أبي سيزعجه أن نأخذ بعض الشعرات لغاية هامة

Sen daha büyük bir amaç için doğdun... halkımızın lideri olmak için... ve bu yüzden onları çember ayinine hazırlamanı istiyorum.
ولدتِ لغاية أهمّ بكثير لتكوني قائدة لشعبنا لهذا أريدك أن تجهّزيهم لمراسم الحلقة

Henüz gerçeği ondan öğrendiğini sanmıyorum.
انا لا اظن انها تعلمت الحقيقه منه لغاية الان

Nerede olursak olalım iyi dileklerimiz her dakika seninle olacak ta ki sen mutlu ve yeniden zayıf olana dek.
مش مهم اين نحن قلوبنا مَعاكي في كُلّ دقيقة لغاية ماتكوني كويسة و ترفعي تاني

Konsolos gelene dek konuşamam.
لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا.

İsyancıların akıbeti 18 yıl boyunca gizemini korudu, ta ki bulundukları ada Amerika'lı bir balıkçı gemisi tarafından keşfedilene dek.
بقى مصير المتمرديّن مجهول لقرابة 18 عام لغاية أكتشاف جزيرتهم من قبل سفينة أمريكية للصيد،

Hepsi kitaplardan, Bu akşama dek bira içmemiştim.
كل شيء من الكتب، لغاية الليلة، لم أشرب ولا نقطة

Biz yemeğe gidiyoruz. Dikkat edin ben dönene dek ona bir şey olmasın.
أنا رايح العشاء اتأكوا انهم بأمان لغاية لمل أرجع

Bence kesin bir şey söylemeden 2016'ya dek beklemeliyiz çünkü o zaman Valentino kadar MotoGP Şampiyonası kazanma fırsatı elde etmiş olur.
أظن أن علينا الإنتظار لغاية 2016 قبل أن نقوم بالحكم عليه لأنه حتى ذلك الوقت،ستكون قد سنحت له الفرصة لتحقيق بطولات العالم

Sarhoş olduğum ana kadar her şey iyiydi, öyle değil mi?
لغاية الجزء عندما اصبحت مخمور بشكل مقزز كان الامر جيداً، صحيح؟

Şu ana kadar büyük firmaların yaklaşık yüzde altmışı benzer programları uyguluyorlar.
لغاية الآن، حوالي 60 بالمئة من الشركات الضخمة لديها في الواقع برامج مثل هذا قيد التطبيق.

İsrail'den şu ana kadar cevap gelmedi.
لغاية الآن لم يتسبب بأي رد فعل من قبل اسرائيل

evet bende Bay Doğru'yu arıyorum... Şu ana kadar bulmuş değilim. Ama asla vazgeçmeyeceğim.
حسناً ,انني ابحث عن السيد المثالي ولم اجده لغاية الآن , ولم استسلم

Farz edelim ki ben tabiat anayım ve pancar sineğini bir amaç için yarattım.
لنفترض أني الطبيعة الأم ولنقل إنني أوجدت ذبابة القصب لغاية معينة

İnsan parasının iyi amaç uğruna kullanıldığını görmek ister.
تريد أن تعرف إذا كان مالك سيستخدم لغاية نبيلة

Başka bir amaç uğruna yaşıyoruz. Ama onlar daha bu noktaya gelemediler.
نحن نعيش لغاية أخرى، تلك أمور لا تتسنّى لنا الآن.

Zekâya dair bir şey göremedim Henüz. Bu harekâtın girilen riske değdiğini düşünüyorsunuz Bay Hunt.
هذه الاستخبارات و لغاية الآن لم أرى شيئاً من ذلك هل تعتقد أن هذه