"لغتي الفرنسية" - Translation from Arabic to Turkish

• Fransızcam
• Fransızcamı

Çok gençtim, evli değildim, çocuğum yoktu Afrikayı pek bilmiyordum, ve Fransızcam acınacak haldeydi
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Sadece Fransızca konuşuyorlardı. Benim Fransızcam da idare ederdi.
و لغتي الفرنسية كانت لابأس بها في معظم الأحوال

Hayır, hayır, Hayır. Fransızca yok. Fransızcam bok gibi.
‫لا، لا، لا لا فرنسية ‫لغتي الفرنسية سيئة

Lanet bi kaya kadar sabitim. Fransızcamı mazur görün.
ثابت كصخرة لعينة أعذري لغتي الفرنسية

Fransızcamı duymalısın.
يجب أن تستمع إلى لغتي الفرنسية

Fransızcamı ilerletmem gerekiyor.
أحتاج إلى تقوية لغتي الفرنسية.

Fransızcam biraz paslandı ama, anladığım kadarıyla bu bir ölüm tehdidi.
لغتي الفرنسية ليست جيّدة، لكن أعتقد أنها تهديد بالموت.

- Biraz. Fransızcam ve İtalyancam daha iyi.
قليلاً.لغتي الفرنسية و الايطالية أفضل بكثير, ولكن

Fransızcam çok iyi değil ama bazı kelime seçimleri ve fiil çekimleri hatalı.
ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا والأفعال مكونة بشكل غير صحيح

Fransızcam pek iyi değil o yüzden son kısımda söylenenleri anlayamadım.
لغتي الفرنسية ليست قوية،لذالم أفهم.. الكثير من هذا الكلام ..

Fransızcam yüzünden. Folies Bèrgeres'e bilet aldığımı sanıyordum.
لغتي الفرنسية سيئة، كنت أظن أنني أملك تذاكر لـ "فوليس بيرجيرس".

Fransızcam komik, değil mi?
لغتي الفرنسية مضحكة، أليس كذلك؟

Fransızcam kullanmaya kullanmaya biraz zayıfladı ama sanıyorum ki, "Teklifim duruyor" dedi.
لغتي الفرنسية صدئة قليلاً و لكني أعتقد أنه قال " عرضي لا يزال قائماً "

Fransızcam kötü.
لغتي الفرنسية سيئة.

Fransızcam berbat.
كلا ، لغتي الفرنسية سيئة.

Ayrıca Fransızcamı geliştirmemi sağlıyor.
و كذلك يساعدني على تطوير لغتي الفرنسية

Fransızcamı affedin.
اعذريني، لغتي الفرنسية

- Fransızcamı bağışla Gilbert.
-أعذر لغتي الفرنسية يا (جيلبرت )