"لفتاةٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• kıza
• bir kızın
• bir kızı

Takip ettiğin yolun bir kıza çıkacağını düşünüyordun.
كنتَ تظن بأن الطريق الذي سلكته سيقودكَ لفتاةٍ معينة

Büyük bir ameliyat geçirmiş bir kıza göre gayet iyi idare ediyor ama onu hareket ettirmemeliyiz.
إنَّها بخير بالنسبة لفتاةٍ للتو أجرت عملية جراحية كبرى، لكن لايجب علينا نقلها لأي مكان.

Saat 10'a kadar kız kıza öpüşme olacağını tahmin ediyorum. Buraya öylece geldiğine inanamıyorum.
أتنبّأ انخراطًا مباشرًا لفتاةٍ مع أخرى بحلول العاشرة.

Senin gibi güzel bir kızın böyle küçük bir kasabada ne işi var?
كيف يمكن لفتاةٍ جميلةٍ مثلكِ ان ينتهي بها المطاف في مدينةٍ صغيرةٍ كهذه

Bu genç bir kızın, ateşi yanık tutabilmesi için uzun bir süre.
إنها مُدةٌ طويلَة بالنسبَة لفتاةٍ فتيَّة لتُبقي حُبها

"Geçen sefer küçük bir kızı ayartmaya çalıştı."
في المرة الماضية، حاول التودّد لفتاةٍ أصغر منه.

kıza şöyle bir bakıp.. ve... bu elbise ile... diyorum ki, bu pek de, hak veriyorum, çok da muhafazakar bir elbise değil, ama bu beni otomatik olarak alt tabakadan ya da kurban da yapmaz.
أعطى نظرةً لفتاةٍ بهذا... بهذا... أقصد, أوافقكم أنه، أكثر الأزياء مقاومةً للتغير

Nasıl küçük bir kıza bunu yapabilirsin?
كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك لفتاةٍ صغيرة؟

Shreveport'ta bir kıza gönderilmiş e-postalar.
وبعض الرسائل الإلكترونية "لفتاةٍ في "شريفيبورت

Ve bunu kıza vermemi söyledi.
{\fnAdobe Arabic}.وأخبرني أن أعطي هذه لفتاةٍ ما

Bunu bir daha başka bir kıza yaparsan seni bulurum.
لو قمت بفعل ذلك لفتاةٍ أخرى فسأجدك.

Hem bu kadar değerli bir yüzüğü tatilde tanışıverdiğin genç bir kıza vermek tamamen saçmalık.
-بالإضافة، إنه مضحك تمامًا ... أن تعطي خاتمًا ثمينًا لفتاةٍ صغيرة.. حدث وقابلتها في عطلة.

# Harika kıza açın şu yolu #
* إفتحوا الأبواب لفتاةٍ تحمل الكثير *

Bayan Shin benim gibi bir kıza .ne isterse yapar.
السيدة ( شين ) يمكنها أن تفعل هذا بسهوله لفتاةٍ مثلي

Zaten annenin burada kalıp Noel babanın yardımcılarının hediyeyi başka kıza vermelerine mani olmalı.
على أية حال ماما ستبقى هنا كي تحرص ألا يعطي سانتا هدية (ماما) لفتاةٍ أخرى

Yetişkin bir kıza göre oldukça cılız bir yemek.
-هذا قليل جِداً لفتاةٍ فى طور النموّ .

Tsunami yüzünden evi yıkılan küçük bir kızın ya da birinin kızının olabilir.
قد تكونُ هذهِ لفتاةٍ صغيرة تحطمَ منزلها في الفيضان إبنةَ أحدهم

Hesapla ilişkili diğer isim ise 2 yıldır ölü olan bir kızın ismi.
فاسمه على الحساب. والاسم الآخر كان لفتاةٍ ميّتة لسنتيْن.

Şu an birkaç söylentiden ayrı bir şey yok ama genç bir kızın cesedi olduğu görülüyor, belki de reşit değil.
وصلتنا بعض الأنباء تشير إلى أنّ الجثّة لفتاةٍ في ريعان شبابها ..

Sırf annesi her şeyi yoluna koyduğunu düşünüyor ve kızını istiyor diye babasına bağlı bir kızı babasından alıp annesine vereceğinizi düşünmüyorum.
لا أعتقد أن عليك أن تعطي... لفتاةٍ صغيرة أباً... دعها تتعلق به...